# ID: svediakorp-gov438924
# author: Queiró (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
I båda sina motiveringar och i det tal han höll till denna kammare informerade föredraganden oss om att det inte var hans avsikt att utarbeta ett betänkande genom att presentera en fullständig ram för brott mot grundläggande rättigheter i Europeiska unionens alla länder.
I betänkandet faller han dock för denna frestelse i de flesta av de 150 långa artiklarna och avviker från de angivna avsikterna och gränserna, vilket i vissa fall fungerar som en politisk dom över medlemsstaterna.
En sådan roll hör inte till Europaparlamentets behörighetsområde som vi vet, förutom i allvarliga och särskilda situationer som skulle kunna aktualisera de sanktioner som anges i artikel 7 i Fördraget om Europeiska unionen.
Befinner sig någon av medlemsstaterna verkligen i en sådan situation?
Det tror jag inte.
Ingen skall av det jag säger dra slutsatsen att jag är mindre orolig för eller uppmärksam på att skydda grundläggande rättigheter eller att kämpa mot olika slags diskriminering.
Låt oss inte glömma att när det gäller kampen mot terrorism, asylpolitik och invandring, polisiärt och rättsligt samarbete, villkor för kvarhållande i häkte och mycket annat handlar det ur politisk synvinkel om ytterst känsliga saker.
I stark motsats till den generösa natur som kännetecknat den politik som traditionellt har utmärkt demokratiska system existerar i dag sofistikerade former av internationell brottslighet och terrorism.
Det är enbart med en ansenlig ansvarskänsla och balans som det är möjligt att effektivt uppfylla de krav som den rådande komplexa situationen ställer oss alla inför.
Herr talman!
Jag kommer från en gammal nation som är stolt över att ha varit först i Europa med att avskaffa dödsstraffet, slaveriet och livstids fängelse.
Av den anledningen har jag svårt att acceptera den kritik som framförts i kommentarer om förment rasistiskt agerande eller agerande som innefattar sexuell diskriminering, vilket under alla omständigheter avslöjar en okunnighet om fakta.
Vidare måste jag informera er om att de portugisiska myndigheterna fortsätter att modernisera sina fängelsesystem och göra dem mer humana, naturligtvis utan att hysa illusionen att de över en natt kan göra allt det som hittills inte har blivit gjort.
Detta är då mitt svar på de viktigaste anmärkningarna om Portugal i betänkandet.
Jag är övertygad om att framtida dokument kommer att spegla, och med detta avslutar jag, en förbättring av den nuvarande och framtida situationen i fråga om våra medborgares säkerhet, deras levnads- och arbetsvillkor och även fångarnas trygghet.
