# ID: svediakorp-gov438919
# author: Karamanou (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera föredraganden Sylla som har slutfört ett mycket svårt uppdrag.
Som föredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter skulle jag vilja uttrycka vår djupa tillfredsställelse över betänkandets kommentarer och rekommendationer om att garantera och tillämpa demokrati och jämställdhet i det praktiska dagliga livet, genom balans i fråga om de båda könens medverkan i de demokratiska institutionerna och respekt för kvinnors rättigheter.
Det är otänkbart, herr kommissionär, att kvinnor behandlas som människor och medborgare med begränsade rättigheter i tjugohundratalets Europa.
Det är oacceptabelt att det i Europeiska unionen fortfarande finns yrkesbranscher och områden där EU-lagstiftningen, de demokratiska reglerna och de grundläggande friheterna bara gäller män.
Mitt utskott har upprepade gånger fördömt diskriminering på grund av kön och diskriminering på grund av sexuell läggning eller etnisk och social härkomst.
Vi fördömer alltså de olikartade måttstockarna som framför allt bygger på kulturella traditioner och sociala stereotyper och som i dag leder tanken till mörka och dystra perioder i mänsklighetens historia.
Vi kräver enträget och ständigt det självklara: att de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna skall gälla lika för män och kvinnor, utan någon som helst diskriminering.
Endast då kommer vi att kunna tala om de mänskliga rättigheternas universella natur och om integrering av jämställdheten.
Med anledning av dagens omröstning om Daphneprogrammet om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor, herr kommissionär, skulle jag också än en gång vilja uppmana Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att placera bekämpningen av våld mot kvinnor, som är den värsta formen av kränkning av kvinnors rättigheter, högt upp på sin politiska agenda.
Jag anser att ingen politisk fråga borde väga tyngre än skyddet av de mänskliga rättigheterna.
