# ID: svediakorp-gov438905
# author: De Keyser (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Van den Bos utmärkta betänkande förvirrade mig på två punkter.
Den första handlar om hans nästan överdrivet stora betoning på de religiösa aspekterna.
Den andra är en underförstådd tes som står att läsa mellan raderna, nämligen att samvetsfriheten skulle garanteras genom tolerans för olika trosuppfattningar.
Jag skall inte uppehålla mig vid den första punkten.
Föredraganden har gjort ett politiskt val och förklarat sin syn på det.
Men den andra punkten, nämligen påståendet att pluralism i trosuppfattningar skulle främja de mänskliga rättigheterna i ett samhälle, är jag betydligt mer skeptisk till.
Först och främst handlar det om att detta synsätt förpassar ateister och tvivlare till de otrognas läger, en sorts negativ definition.
Jag är dock i en djupare bemärkelse övertygad om att det endast är genom strukturell konfessionslöshet en stat eller en federation av stater kan garantera varje individs samvetsfrihet.
Genom denna strukturella konfessionslöshet förläggs trosuppfattningarna till den sfär där de hör hemma, det vill säga den privata sfären.
Det har ytterst liten betydelse om man privat är ateist, katolik, jude, muslim eller anhängare av någon pacifistisk sekt.
När det gäller sekter vill jag för övrigt låna en formulering av den belgiska religionshistorikern Anna Morelli: en sekt är ingenting annat än en religion som inte har fått stöd av en politisk makt.
I den offentliga sfären, och i synnerhet på det politiska området, bör all religiös inblandning bannlysas, allt ockult inflytande kritiseras.
Det är de enda och verkliga garantierna för medborgarnas samvetsfrihet, och för övrigt för deras frihet, rätt och slätt.
Van den Bos-betänkandet skulle ha varit ännu mer träffsäkert om föredraganden hade gått så långt i sina slutsatser.
