# ID: svediakorp-gov438901
# author: Fava (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Även jag frågar mig, liksom Caudron och alla andra, vad vi kan göra för att undvika att detta årligen återkommande tillfälle, när vi diskuterar vårt betänkande om de mänskliga rättigheterna, blir en tom ritual.
Jag tror det finns ett sätt, och det är att öka påtryckningarna med konkret övervakning och fördömande av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Vi måste se till att de resolutioner som antas i detta parlament genomförs utan att vi begränsar vår funktion till enbart principdeklarationer som vi skriver i våra dokument, att vi tillhandahåller - vilket också redan sagts av kommissionsledamoten - resurser och konkreta medel, förutom utbildning och stöd, till dem som är verksamma på området mänskliga rättigheter, till att börja med Förenta nationerna.
Slutligen måste vi stödja journalisterna - många journalister har dödats under det senaste året, herr kommissionär - som jag anser vara viktiga källor som vittnen och för kontroll, även för detta parlament.
När det gäller betänkandet av Van den Bos verkar det stå klart att vi måste förhindra religionen från att åter bli en splittrande faktor under det tredje årtusendet, som den har varit under lång tid.
Vi måste undvika att nya former av intolerans, nya former av diskriminering i Guds namn växer fram, inte minst i vissa högt civiliserade länder, i vissa högt civiliserade demokratier i väst.
En värld splittrad och genomkorsad av nya korståg skulle vara en obotligt sjuk värld, och detta måste vi förhindra.
I dag, herr talman, tror jag inte längre att kampen för de mänskliga rättigheterna kan ses som en kamp om principer eller att den kan vinnas genom list eller genvägar.
Vi uppmanar därför rådet att göra allt för att se till att klausulen om de mänskliga rättigheterna - vi har redan fått höra detta i inlägget från rådet - inte bara blir ett obetydligt tillägg, utan utgör ett fast ideal om ett samhälle grundat på rättsstatens och demokratins principer som detta parlament kommer att skydda från alla försök att förminska.
