# ID: svediakorp-gov438898
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
När vi noggrant går igenom en resolution om de mänskliga rättigheterna som omfattar inte mindre än 56 beaktandemeningar och 197 punkter, efter att ha behandlat 284 ändringsförslag i utskottet, är intrycken mycket skiftande.
Låt mig formulera några av dem: är det någon mening med ett betänkande, gör det någon nytta, prioriteras synpunkterna rätt, kontrolleras alltid alla synpunkter, vilken roll spelar felaktiga uppgifter och nyhetsbyråernas och mediernas olika val?
Politiska preferenser ej att förglömma.
Vad skall man svara dem som hävdar att den bakomliggande ideologin alltid bestäms av de rika och mäktiga länderna, som dömer andra utifrån sina egna intressen och kriterier, utan att alltid tillämpa samma normer på hemmaplan?
Förenta staternas inställning på detta område är som en grov karikatyr.
Det gäller landets behandling av fångar, dess vägran att erkänna Internationella brottmålsdomstolen, preventiva krig, dödsstraff och så vidare.
Jag avbryter en uppräkning som är långt ifrån heltäckande och som var och en kan göra längre.
När det gäller den allmänna nyttan och giltigheten är det upp till var och en att göra sina val.
Trots många tvivel drar jag ändå personligen slutsatsen att ett sådant betänkande behövs, och jag gratulerar min kollega Van den Bos.
När detta har slagits fast gäller det att titta på detaljerna och värdera och bedöma bristerna och de överdrifter som med orätt tagits med i betänkandet och de som saknas, även det med orätt.
Min kollega Pernille Frahm och jag lade fram nio ändringsförslag i utskottet.
Sju av dem antogs och av de 27 ändringsförslag som ingivits i kammaren antogs åtta av ledamöter från min grupp.
Det är ett tecken på vårt engagemang och därmed även vår tro att detta betänkande behövs.
Vi kan i slutändan konstatera att ingen, och då menar jag ingen, av oss kan samtycka till allt som antagits.
Jag skulle personligen kunna räkna upp alla punkter som stör mig och de punkter där jag har en avvikande uppfattning.
Trots allt, och utan att förneka det negativa, tycker jag ändå att det positiva överväger, och jag är beredd att anta detta betänkande om det inte förvanskas på grund av vissa omröstningar.
Jag har fortfarande vissa farhågor när det gäller somligas önskan att ersätta samvetsfrihet med religionsfrihet och en del andra farhågor som rör vissa politiska kopplingar.
Andra kolleger kommer att träffa andra val än jag, även inom min grupp; det är demokrati.
Det viktigaste är fortfarande - och det framhåller jag med emfas - behovet av att överallt i världen helhjärtat försvara de mänskliga rättigheterna, alla mänskliga rättigheter, där även ekonomiska och sociala rättigheter ingår.
Ja, jag insisterar på att vi måste försvara dem i alla länder, utan några undantag!
