# ID: svediakorp-gov438888
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 913
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
I närvaro av den kommissionsledamot som för närvarande ansvarar för humanitärt bistånd och i närvaro av den kommissionsledamot som dessförinnan ansvarade för dessa frågor vill jag först och främst uttrycka hur glad jag är över det stöd som under denna debatt har uttalats för ECHO: s arbete i Irak under de senaste månaderna och åren.
Det har hållits många utmärkta och relevanta anföranden.
Vi lyssnade med intresse till inlägget från ledamot Hume, vars egna meriter när det gäller förebyggande av konflikter talar sitt tydliga språk.
Han påpekade med rätta att de flesta offren i den moderna krigföringen är civila.
Jag håller med om mycket av det som har sagts om förebyggande av konflikter, men kanske är vi oense på en punkt.
Om man eftersträvar internationella rättsregler måste man acceptera att det ibland är nödvändigt att tillgripa våld om reglerna skall vara effektiva och kunna tillämpas.
Jag är säker på att kammaren noterade min vän Evans hyllning till hans väljare, och vi är alla medvetna om vilket enormt viktigt och svårt arbete som utförs av dem som i samband med återuppbyggnaden av en nation arbetar för att bygga upp rättsliga myndigheter och polismyndigheter där det tidigare har rått kaos.
Det kommer att krävas omfattande yrkeskunnighet och en god portion mod av den typ som vår ledamots väljare visade prov på om man skall lyckas bygga upp ett polisväsende i Irak.
Jag ansluter mig till honom och framför mina kondoleanser till hans familj och vänner.
Jag höll med om mycket av det som sagts under denna debatt.
Jag höll med om det som Cohn-Bendit sade om den regionala dimensionen av problemen i Främre Orienten, Mellanöstern och Centralasien.
Jag höll med om det som Collins sade om betydelsen av FN: s roll.
Denna fråga har även betonats i den rapport från internationella krisgruppen som jag nämnde tidigare.
Jag kan bara beklaga att dessa båda ledamöter inte kan närvara för att lyssna när jag bringar dem mina varmaste hyllningar.
Jag höll även med om det som Sakellariou hade att säga om att Iraks befolkning så långt det är möjligt skall delta i utformningen av sitt eget öde.
Vi måste inse att det inte är möjligt att ge ett land ett fullfjädrat demokratiskt system genom att släppa ned det från luften.
Demokratin måste skapas från gräsrötterna.
Demokratin måste skapas genom lokala och regionala val, kommunalval, val till yrkesorganisationer och fackföreningar, genom val till alla sådana ämbetsorganisationer.
Det är på detta sätt pluralismen på sikt kommer att få fäste i Irak och, förhoppningsvis, även i andra länder i regionen.
Även Bonino hade helt rätt - hon har en förmåga att emellanåt påpeka att kejsaren bestämt är naken.
Hon hade rätt när hon sade att vi behöver en politisk ram för vårt arbete.
Att bara skriva ut checkar kommer helt enkelt inte att vara tillräckligt.
Jag skulle vilja anföra en kommentar till med anledning av konferensen i Madrid.
Vi måste vara på det klara med vad det är vi vill uppnå i Madrid.
Jag tror inte att innehållet i insamlingsbössan är den viktigaste frågan.
De viktigaste frågorna är följande: vi måste göra en korrekt bedömning av vilka behov som kommer att finnas i Irak under de närmaste 14 eller 15 månaderna.
Vi måste veta vilka insatser som krävs.
För det andra måste vi komma överens om hur vi på bästa sätt kan bidra till att uppfylla dessa behov.
Tre saker skulle jag vilja upprepa.
För det första är det nödvändigt för världssamfundet att det finns någon form av multilateral ram för våra insatser.
Det är absolut nödvändigt att det finns en internationell förvaltningsfond som förvaltas öppet och är skild från utvecklingsfonden för Irak och från koalitionen, men som ändå samordnas med deras verksamhet.
Jag upprepar att det kommer att bli svårt att övertyga folk om att göra de budgetmässiga förändringar som krävs för att åstadkomma en så generös nivå som möjligt inom budgetens gränser om jag inte kan lämna sådana garantier till budgetmyndigheten.
För det andra behöver vi en rimlig säkerhetsnivå i Irak.
Det är inte särskilt vågat att göra ett sådant uttalande.
Det är omöjligt att bygga upp ett samhälle medan det hela tiden briserar bomber.
Det är mycket svårt att få till stånd en återuppbyggnad och att skapa demokrati och pluralism om orolighet och instabilitet råder.
Vi måste se till att säkerhetsläget förbättras.
Vi får inte låta oss avskräckas från att göra åtaganden, men vi måste vara medvetna om att stabilitetsnivån kommer att påverka återuppbyggnadsarbetet.
För det tredje vill jag säga att ju förr vi kan överföra den egentliga makten att sköta sina egna inre angelägenheter till den irakiska regeringen, desto bättre är det.
Jag hoppas att så kommer att ske till följd av att man för en kort tid sedan utsåg den irakiska regeringen: de behöver mer än bara titlar, nämligen en byråkratisk apparat att leda, politiska åtgärder att utforma och tjänster att tillhandahålla.
Vi befinner oss vid början av en mycket lång resa.
Det kommer att bli en osäker resa, men ju förr vi kan inleda arbetet, desto bättre är det för alla parter.
(Applåder)
