# ID: svediakorp-gov438883
# author: Hume (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi diskuterar kriget i Irak bör vi på samma gång vara medvetna om att det under historien aldrig har funnits ett krig där de flesta offren inte har varit oskyldiga civila.
Av denna anledning bör vårt främsta mål inför det nya århundradet och det nya årtusendet vara att göra allt som står i vår makt för att se till att kriget i Irak blir världshistoriens sista.
Europeiska unionen bör eftersträva detta mål genom att uppträda på följande sätt: i stället för att skicka trupper till olika konflikthärdar bör vi skicka ett budskap om fredens filosofi och princip samt en stor grupp av tjänstemän för att främja en dialog.
På det här området vet jag vad jag talar om.
Europeiska unionen har mycket goda möjligheter att göra detta.
Se bara på det århundrade vi har bakom oss.
De första femtio åren var de värsta i mänsklighetens historia: två världskrig och 50 miljoner döda.
Vem hade kunnat ana att alla dessa länder skulle försonas under den andra hälften av århundradet eller att vi skulle samarbeta på det sätt vi gör i dag?
Därför bör vi studera hur denna utveckling var möjlig och hur den bakomliggande andan spreds till alla konfliktområden.
Europeiska unionens främsta princip är respekten för olikheter.
Vad handlar alla konflikter egentligen om?
Olikheter mellan religioner, nationaliteter och raser.
Det bästa sättet att bemöta olikheter är att respektera dem.
Den andra principen är att man måste ha institutioner som kan verkställa att så sker.
Princip nummer tre går ut på att skapa förhållanden som gynnar ett samarbete för det gemensamma bästa och undanröjer alla hinder från det förflutna.
Det är dessa tre principer vi utgår ifrån i fredsprocessen på Nordirland.
Europeiska unionen och världens större länder borde samarbeta för att skapa en sådan värld och vidta de åtgärder som behövs för att förhindra krig.
Europeiska unionen är som jag har sagt tidigare världshistoriens bästa exempel på konfliktlösning, och därför skulle vi kunna ta första steget och inrätta en kommissionsledamot för fred och försoning, med stöd av en avdelning för fred och försoning, som kunde skickas till konflikthärdar med de principer för konfliktlösning som utgör själva grunden för Europeiska unionens verksamhet.
Låt oss inför det nya århundradet och årtusendet på detta sätt skapa en värld där det inte längre finns några krig eller konflikter utan i stället en fullständig respekt för mångfald.
För när man betraktar mänskligheten upptäcker man att det inte finns två människor som är helt lika.
Skillnaderna är mänsklighetens innersta natur, och de borde respekteras fullständigt och aldrig ge upphov till konflikt.
(Applåder)
