# ID: svediakorp-gov438877
# author: Sakellariou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Frattini, kommissionär Patten!
Jag var en av dem som i likhet med Philippe Morillon varnade för vad som skulle kunna hända efter detta krig.
Jag önskar att jag hade haft fel i mina förutsägelser och känner ingen glädje över att jag fick rätt.
Detta handlar inte om att fastställa vem som hade rätt, vem som bar skulden eller något annat i den vägen, utan det handlar om att finna en lösning på situationen.
Jag tror att de flesta av oss anser att en internationell lösning är den enda utvägen, men detta kräver internationell legitimitet, och denna måste först fastställas.
Det är just på grund av att sådan legitimitet hittills har saknats som FN och ockupationsmakterna nu måste avgöra vem som skall göra vad, när och var och tydligt definiera ansvarsområdena.
Jag håller fullständigt med er, herr rådsordförande, om att irakierna själva måste göras delaktiga i ett så tidigt skede som möjligt om vi, i stället för att koncentrera oss på säkerhet och vänta tills en sådan har etablerats, betraktar de nödvändiga återuppbyggnadsåtgärderna som en helhet - med detta menar jag demokratiseringsprocessen, återuppbyggnaden av förvaltningen, skapandet av ordning och givetvis säkerhet för alla människor i Irak liksom återuppbyggnaden av infrastrukturer såsom el, vatten och vägar samt sjukhus och skolor.
Ju snabbare folket i Irak själva övertar ansvaret för återuppbyggnaden av sitt land - landets politiska system och demokrati, givetvis med den tekniska, sociala och kulturella dimensionen i åtanke -, desto snabbare kan vi räkna med en normalisering av läget.
För att göra detta tror jag att de kommer att behöva ett konkret framtidsperspektiv för hur de själva mycket snart skall kunna ta sitt öde i egna händer.
Det är därför vi måste sätta mycket snäva tidsfrister och förvänta oss att en lagstiftande församling i Irak kommer att väljas kanske i slutet av detta år så att irakierna känner sig delaktiga i frågan.
Jag tror att om en internationell legitimitet kan upprättas och irakierna göras medansvariga för vad som händer dem, kommer EU genom gemensamma åtgärder att kunna ge vad som i själva verket är ett mycket viktigt bidrag: dagens debatt har visat att de tidigare stora politiska och nationella skillnaderna har gett vika och att vi alla i princip har samma mål, nämligen att landet skall återuppbyggas.
