# ID: svediakorp-gov438875
# author: Bonino (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Cohn-Bendit har, är jag glad att säga, sagt oss ett par sanningar, och en av dem är att, oavsett om USA: s politik är rätt eller fel - och det händer ofta att våra amerikanska vänner begår allvarliga misstag - så är problemet att vi européer inte har någon politik alls!
Detta är den grundläggande punkt som, trots konventet som ni alla applåderade i morse, dessvärre inte kommer att förändras under de kommande åren.
Vi européer har inte formulerat någon politik, vare sig tidigare eller, dessvärre, i nuläget.
Jag anser att insatserna för återuppbyggnad och den ekonomiska generositeten är mer än lovvärda, men det räcker inte för att utgöra något politiskt program.
Jag förstår inte vad det är vi föreslår, annat än att vända oss till FN, men FN är inget annat än de stater som ingår i organisationen!
För tillfället håller arabländerna noga uppsikt över hur saker utvecklar sig - och många av dem skulle tjäna på att läget försämras, eftersom de skulle få åka hem om Irak börjar fungera ordentligt - medan flera av de europeiska länderna också bara avvaktar, kanske i väntan på att amerikanerna skall misslyckas.
Det är oroväckande att höra terroristattacker jämföras med legitimt motstånd.
Jag är orolig över dessa oklarheter som ärligt talat är minst sagt häpnadsväckande redan när det gäller ordvalet.
Säg till de döda irakierna att det rör sig om legitimt motstånd!
Det kanske är så att vi också är obeslutsamma fortfarande, till och med i detta ögonblick när en framgång i Irak ligger i allas intresse, framför allt i irakiernas intresse, som under tjugo år har lidit under Saddam Hussein.
De, liksom alla vi andra, har rätt till ett annat liv och en annan utveckling.
Våra fega handlingar kommer sannerligen inte att hjälpa dem; vår feghet kommer sannerligen inte ens att ta oss ett halvt steg framåt längs vägen mot demokrati.
Lycka till, herr kommissionsledamot!
Återuppbyggnaden är nödvändig, men för Europas del återstår det att utarbeta en politik för regionen.
