# ID: svediakorp-gov438873
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är mycket oroande att säkerhetssituationen i Irak har försämrats allvarligt under de senaste veckorna.
De amerikanska styrkorna i Irak klarar helt enkelt inte av att garantera säkerheten vare sig för irakierna eller för andra utländska medborgare.
Olyckligtvis är det inte första gången i historien som ett krig har vunnits medan freden har gått förlorad.
De styrkor som är förlagda till Irak brottas tråkigt nog dagligen med sabotage och förlorade liv.
Rövarband är vanligt förekommande i Bagdad och längs alla större transportleder som leder till huvudstaden.
Det styrande rådet tycks inte åtnjuta stöd från det irakiska folket.
De flesta irakier betraktar inte rådet som ansvarigt för landets förvaltning och fortsätter att beskylla koalitionen för de många vedermödor de tvingas utstå.
Det är min bestämda uppfattning att Förenta nationerna måste uppmanas att spela en central roll i den politiska, ekonomiska och militära övergången i Irak.
Vi måste alla sträva efter att återföra Irak till världssamfundet under ledning av en inhemsk och representativ regering.
Men kärnpunkten är att de amerikanska och brittiska styrkorna helt enkelt inte klarar av att hantera det drastiskt försämrade säkerhetsläget.
Jag är övertygad om att de svåra politiska problemen i Irak endast kan lösas på ett effektivt sätt i Irak under ledning av Förenta nationerna.
Det finns ett allt starkare politisk stöd för denna åsikt.
Säkerhetsfrågor hanteras alltid på bästa sätt gemensamt.
Förenta nationerna är det organ som åtnjuter stöd och anseende inom världssamfundet i sin helhet.
Jag tror inte att trupperna i Irak kan ha uppsikt över de fredsbevarande insatserna i landet.
Styrkorna kan inte administrera den dagliga verksamheten på ett ansvarsfullt sätt.
Vi skall inte på nytt diskutera fördelarna och bristerna med de händelser som utspelade sig i Irak tidigare i år.
Jag tror inte att en sådan debatt skulle gagna något konstruktivt syfte.
Vi måste samarbeta för att se till att Iraks medborgare åtnjuter skydd.
Det enda sättet att åstadkomma en sådan situation är att ge Förenta nationerna en central plats.
Situationen i Irak är minst sagt nedslående.
Men det finns ingen utväg ur detta dödläge om inte Förenta nationerna ges en ledande roll för en rad politiska verksamheter.
