# ID: svediakorp-gov438851
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag beklagar att våra förslag att försöka klargöra olika aspekter på betänkandet har avvisats.
Till följd av de ändringsförslag som lagts fram av Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater i utskottet för sysselsättning och sociala frågor urvattnades dessa förslag, särskilt de som
beaktar de skadliga effekter som genomförandet av stabilitetspakten har haft på sysselsättning och sociala utgifter, vilket skulle motivera en revidering av pakten, varvid man tar hänsyn till förändringar i den ekonomiska situationen liksom till sysselsättnings- och utbildningskriterier,
kräver att den ekonomiska och sociala politiken skall ändras så att den inriktas på att avhjälpa sociala behov och inte på företagsvinster,
beaktar att ekonomisk utveckling, högkvalitativa offentliga investeringar och tjänster, särskilt inom utbildning och yrkesrelaterad fortbildning, som främjar skapandet av högt kvalificerade arbeten med rättigheter och förkortar arbetsdagen är medel för att bekämpa arbetslöshet och social utslagning och för att garantera välfärd åt alla.
