# ID: svediakorp-gov438846
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Bakom den till synes neutrala rubriken? om de rättsliga grunderna och respekten för EG-rätten? döljer initiativbetänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att den nationella straffrätten helt och hållet underordnas EG-rätten.
Helt och hållet i överensstämmelse med EU: s filosofi hävdar man i betänkandet att gemenskapen bör ha möjlighet att tvinga medlemsstaterna att utdöma konkreta straffpåföljder i händelse av överträdelser av EG-rätten.
Termen? straffpåföljder? har en ganska stor tyngd, vilket skiljer den från de administrativa eller ekonomiska sanktioner som de styrande i EU redan utdömer.
Betänkandet föreslår också att kommissionen skall kunna närvara i de nationella brottmålsdomstolarna för att föra talan och att den skall kunna tvinga medlemsstaterna att t.o.m. utdöma fängelsestraff, som har beslutats av gemenskapen.
Det enda vi behöver ytterligare är EG-fängelser för avtjänande av EG-straff!
Detta är ännu en kränkning av den nationella suveräniteten och borgarklassens så kallade? rättsstat?, genom att ett övernationellt organ får instruktioner om att bedriva rättskipning och avgöra påföljdernas typ och nivå.
Bakom det ivriga sökandet efter rättsliga grunder döljer sig naturligtvis ambitionen att tjäna unionsmonopolens intressen inom alla sektorer och att utplåna de demokratiska rättigheterna.
