# ID: svediakorp-gov438831
# author: Manders (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här betänkandet är en välkommen förbättring av den nuvarande situationen i fråga om de sociala trygghetssystemen, i synnerhet för gränsområden med många gränsarbetare, och föredraganden har uträttat ett mycket gott arbete i detta avseende.
I fråga om ändringsförslag 20 om definitionen av hushåll / familj har en majoritet av ELDR-gruppen röstat för det här ändringsförslaget och trots det avstått från att begära en omröstning med namnupprop, eftersom vi anser att det vore föga önskvärt att riskera att hela betänkandet röstas ned.
Detta skulle också vara anledningen för föredraganden att gå med på att förkasta ändringsförslag 20.
Jag måste få lätta mitt hjärta.
Det här parlamentet ägnar många sammanträdestimmar varje månad åt grundläggande mänskliga rättigheter i länder utanför Europa; vi blir involverade i praktiskt taget allt som är oacceptabelt enligt de europeiska måttstockarna.
När vi diskuterar de mänskliga rättigheterna inom Europa, som till exempel sexuell läggning, vägrar vi emellertid att öppet bekänna färg.
Det är en skam, enligt min uppfattning, att Europaparlamentet vill behålla möjligheten att placera människor utanför lagen på grund av deras sexuella läggning.
Det finns naturligtvis allehanda argument som kan användas för att stödja denna uppfattning; man skulle naturligtvis kunna säga att det handlar om subsidiaritetsprincipen, eller att det är viktigare att anta betänkandet än det principiellt grundade valet i ändringsförlag 20.
Genom att göra så kränker man icke desto mindre en annan rättighet, nämligen varje europés rättighet att kunna arbeta inom Europeiska unionen.
Genom att förkasta ändringsförslag 20 begränsas rörligheten på arbetsmarknaden mycket allvarligt för ett antal medborgare, och detta i ett framåtsträvande Europa, faktiskt.
Som tur är har just detta parlament, förvisso omedvetet, nyligen antagit ett liknande ändringsförslag i Santinis betänkande.
Som liberal hoppas jag att det godkännandet kommer att ge alla europeiska medborgare ett tillräckligt skydd.
