# ID: svediakorp-gov438830
# author: Crowley (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstade för Lamberts betänkande om de sociala trygghetssystemen för att uttrycka mitt stöd för en rationalisering och förenkling av förordning (EG) nr 1408 / 71 och för att göra de nuvarande texterna mer lättillgängliga för Europas medborgare och för dem som dagligen arbetar med denna förordning.
Utan gemenskapsbestämmelser om social trygghet skulle miljontals europeiska medborgare sakna ett tillräckligt skydd.
Vi måste se till att de medborgare som arbetar, bor eller vistas i en annan medlemsstat åtnjuter ett adekvat skydd.
Den bästa lösningen är fortfarande att samordna de sociala trygghetsåtgärderna på EU-nivå.
Vi varken vill eller bör eftersträva att harmonisera de sociala trygghetsåtgärderna.
Försök att omfatta skattefrågorna ligger utanför räckvidden för denna förordning, och de förslag som har gått i den riktningen har jag röstat mot.
Den definition av familjen som Lambert ger i sitt betänkande är oacceptabel, och det var skälet till att jag begärde en särskild omröstning om detta ändringsförslag.
Inte heller sådana frågor faller inom ramen för denna förordnings räckvidd.
Hur man väljer att definiera? familjen? är en fråga för medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Alla är överens om att det är önskvärt att komma fram till en slutlig överenskommelse om förordningen.
Jag hoppas att detta blir möjligt under den andra behandlingen.
