# ID: svediakorp-gov438826
# author: Korakas (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionens förslag främjar legaliseringen av den oacceptabla och farliga försämringen av den maritima utbildningen och tillgodoser redarkapitalets beslut att öka sina vinster på bekostnad av säkerheten för sjömännens liv, för sjöfarten och för miljön.
Denna försämring har också konstaterats av experter i internationella organisationer, som anser att den främsta orsaken är de avtal som utarbetats utifrån redarnas anvisningar, som är utgångspunkten för det föreslagna direktivet.
Att man tar bort kopplingen mellan examensbevis och arbetstillstånd för att kunna utnyttja billig och i stort sett okvalificerad arbetskraft är bara ett av de typiska inslagen i den avsiktliga nedgraderingen av den maritima utbildningen till enkel yrkesutbildning.
Vi anser det nödvändigt med en uppgradering av sjömännens utbildning, så att deras kunskaper svarar mot dagens behov.
Detta kräver emellertid en total brytning med redarkapitalet, en brytning som EU varken kan eller vill genomföra.
Sjömännen själva och andra arbetstagare måste kämpa för en annan politik med radikala förändringar, inte bara inom systemet med allmän och kostnadsfri utbildning, utan också i fråga om de internationella avtalen och konventionerna, så att de fastställer minimikraven på utbildning och inför stränga bestämmelser för fartygens besättningar och fullständiga garantier för sjömännens rättigheter i fråga om arbetsvillkor och socialförsäkring.
På detta sätt, i kombination med en modernisering av fartygen, kommer vi att få en säker sjöfart.
