# ID: svediakorp-gov438825
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstade för detta direktiv och välkomnar detta förslag.
Tyvärr måste vi i dag hantera personalbristen inom Europeiska unionen, och särskilt i Frankrike, inom alla sjömansyrken.
Vi tvingas därför rekrytera medborgare från tredje länder, och följaktligen måste vi kunna garantera att dessa människor har fått en utbildning av hög kvalitet.
Utbildningsnivån har i själva verket en mycket stor betydelse för sjösäkerheten.
Fartygens dåliga skick är inte den enda orsaken till de katastrofer vi har bevittnat.
Mänskliga misstag, bristande erfarenhet och bristande kommunikation mellan besättningsmedlemmarna, allt detta ökar riskerna till havs.
Mot bakgrund av denna situation måste reglerna för erkännande av utbildningar harmoniseras och användningen av ett och samma språk måste införas ombord på fartyg.
Vi måste också se framåt.
I ett skede då den europeiska ekonomin stagnerar och arbetslösheten inte längre minskar, måste vi höja statusen för de olika yrkena inom detta område, särskilt för europeiska ungdomar, för att stimulera dem att vilja arbeta inom detta område.
På detta sätt skulle europeiska företag kunna anställa unionsmedborgare för att arbeta inom dessa sjömansyrken.
