# ID: svediakorp-gov438824
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tricolors och Prestiges förlisningar är grymma påminnelser om hur brådskande och nödvändigt det är att göra sjösäkerheten till en prioriterad fråga, och om hur viktigt det är att garantera en hög utbildningsnivå hos sjöfolk på europeiska fartyg, även i de fall då sjömännen är medborgare i tredje länder.
Den europeiska flottan har ett verkligt intresse av att kunna rekrytera sjömän från tredje länder till EU.
Av de cirka 140 000 sjömän som arbetar på fartyg som seglar under någon av EU-medlemsstaternas flagg kommer i runda tal en tredjedel (närmare bestämt 47 000) från tredje länder.
I många medlemsstater har redarna dessutom svårt att hitta personal som utbildats inom landet.
Detta förslag, som - med hjälp av Europeiska sjösäkerhetsbyrån - syftar till att ersätta det nuvarande förfarandet för erkännande av certifikat enligt medlemsstatens krav med ett förfarande där erkännandet görs på kommissionsnivå, är därför ett viktigt steg i den rätta riktningen mot att garantera högsta möjliga säkerhetsnivå.
Vid omröstningen kommer jag särskilt att uppmärksamma de ändringsförslag som betonar sjömännens kompetens, tillgång till utbildning, utvärderingsrapporten och kampen mot bedrägerier.
