# ID: svediakorp-gov438820
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi granskar nu halvtidsöversynen av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland, vilket trädde i kraft i januari 2001.
I detta protokoll föreskrivs ersättning till ett större värde än de fiskerättigheter som har tilldelats.
Dessa summor uppgår till ungefär 43 miljoner euro respektive 28 miljoner euro.
I protokollet presenteras också ett förslag till ett hållbart partnerskap som tar hänsyn till den kris som fiskerisektorn står inför.
Den mest relevanta frågan för Portugal är fortfarande förlusten av historiska fiskerättigheter i grönländska vatten då landet anslöt sig till EU och förekomsten av de så kallade? papperskvoter? som tilldelades i enlighet med principen om relativ stabilitet, men som inte används av flottor som tillhör medlemsstater som har undertecknat protokollet.
År 2000 utnyttjades endast 54 procent av de förvärvade fiskemöjligheterna, trots de ekonomiska satsningarna i protokollet.
Följaktligen måste vi garantera att dessa oanvända kvoter kan användas av de andra medlemsstaternas flottor utan att principen om relativ stabilitet ifrågasätts.
Särskild uppmärksamhet måste emellertid ägnas åt den portugisiska flottan.
Det är korrekt att hävda att det ekonomiska stöd som vi ger Grönland för den kris som grönländarna för närvarande står inför inte kan ingå i den ekonomiska kompensationen för fiskeavtalet, eftersom detta skulle överbelasta den aktuella budgetposten, vilken redan står inför allvarliga underskott.
Sådana aspekter som inte har med fiske att göra måste därför hållas åtskilda från detta avtal.
