# ID: svediakorp-gov438800
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr konventsordförande, herr rådsordförande!
Efter att med glädje ha åhört ordförande Pasquas utmärkta påpekanden vill jag påminna er om, som historien lär oss, att det är bättre att skriva författningen efter det att revolutionen har genomförts, snarare än tvärtom.
Sorgligt nog har så inte varit fallet när det gällde att utforma denna så kallade europeiska författning, som i praktiken kan liknas vid en än så länge trivsam omgång av hela havet stormar mellan gamla och nya, små och stora länder och inom och mellan de europeiska institutionerna.
Herr talman!
Ändå fanns det många revolutioner som vi hade kunnat delta i.
Vi hade kunnat genomföra en ekonomisk och social revolution genom att förkasta de - jag citerar kommissionens ordförande Prodi - idiotiska dogmer som upprättades i Maastricht och som förstärktes i Amsterdam, och som alltmer för varje dag som går uppenbarligen dömer Europa och särskilt euroområdet till deflation och arbetslöshet.
Vi hade kunnat genomföra en politisk revolution genom att förklara oss oberoende, slå fast vår vision av en flerpolig värld och genom att försvara Förenta nationernas centrala roll i världshändelserna.
Vi hade rentav kunnat genomföra en kulturrevolution genom att emot den kommersiella världsordningen ställa upp folkens rätt att fritt välja sitt eget levnadssätt och sina egna lojaliteter.
Framför allt hade vi kunnat genomföra en demokratisk revolution genom att omvandla Europa till en förlängning av våra nationella demokratier i stället för att ordna de senares förfall, och genom att upprätta ett verkligt politiskt område som är karakteristiskt för Europa med hjälp av den kongress som ni föreslog och genom att tillgripa en folkomröstning.
Herr ordförande!
För att göra detta, borde vi dock utan tvivel ha inspirerats mera av Rousseau än av Montesquieu.
Alla känner till att ni valde en sköldpadda som en symbol utan tvivel för noggrannhet och ihärdighet, men egentligen inte för revolution.
Det var synd.
Herr talman!
Det är därför som jag tvivlar jag på att Europas folk och medborgare - det är för övrigt mer eller mindre samma sak - skulle känna igen sig i den författning som det finns en önskan att påtvinga dem.
Det återstår för övrigt att se vem som vågar anordna en folkomröstning.
Jag skulle vilja lägga till ett litet PS med adress till regeringskonferensen:? Överge inte Strasbourg!?
