# ID: svediakorp-gov438799
# author: Pasqua (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tro inte att jag på grund av att en del av vad jag måste säga är kortfattat på något sätt är illvillig.
Det är bara det att jag har en begränsad tid på mig för att yttra mig.
Först vill jag säga att ingen barnmorska oavsett om det är inom förlossningskonsten eller politiken har förmågan att få bort medfödda missbildningar.
Oavsett de intellektuella meriterna hos konventet och dess ordförande, och hos våra framstående kolleger som har deltagit i detta arbete - med min grupps vice ordförande Muscardini och Queiró i främsta ledet - var det förvisso mycket naivt att tro eller låta andra få den uppfattningen att en författning för Europa i sig själv skulle kunna omvandla en teknokratisk europeisk struktur till ett demokratiskt politiskt organ.
Alla är eniga om att betrakta Europeiska unionen som en demokrati.
Om det faktiskt skall bli en författning kan den endast utgå från den konstituerande makten, det vill säga det suveräna folket, och den kan endast ratificeras av samma suveräna folk.
Nå, var är den konstituerande makten?
Ingen i detta konvent har fått det minsta mandat från folket för att utarbeta en författning, och jag är också förvånad över att höra konventsledamöter, inbegripet de mest framträdande av dem, säga att ingen som helst ändring skulle accepteras i det dokument som har utarbetats, varken under regeringskonferensen eller ens på Europeiska rådets nivå.
Detta är ett orimligt krav.
Med tanke på den principiellt viktiga frågan om ett konstitutionellt dokument vill jag tillägga att endast en folkomröstning kan legalisera denna stora institutionella förändring i EU.
Men vad för folkomröstning?
Med nödvändighet en europeisk folkomröstning, det vill säga en rådfrågning som anordnas på samma dag i varje medlemsstat.
Vid sidan av det förhållandet att folkomröstningsförfarandet inte förekommer i alla medlemsstater undrar man i alla händelser hur resultatet skulle utvärderas?
På europeisk nivå som en helhet?
På nationell nivå?
Vad skulle i så fall hända om de flesta i någon enstaka medlemsstat skulle rösta? nej??
Inget tillfredsställande svar har givits på någon av dessa frågor.
Ett politiskt dödläge har nåtts, eftersom de båda frågor som framgången hänger på inte har ställts.
Hur skall makten hos befolkningarna kunna godkänna eller förkasta vilka olika etapper i detta bygge som skall bevaras?
Och vidare, vill Europas folk bygga ett oberoende Europa som har förmåga att påverka maktbalansen i världen?
Det här var vad jag ville säga som förespråkare för en grupp som är enad i sin mångfald.
Låt oss därför fortsätta ha fötterna på jorden och hålla fast vid de principer som bildar basen för en verklig europeisk integration, nämligen folken och nationerna.
(Applåder)
