# ID: svediakorp-gov438798
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 702
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den text som konventet har antagit utgör odiskutabelt ett steg framåt för europeisk demokrati.
Flera av våra krav har efterkommits: att införliva stadgan om de grundläggande rättigheterna och att förbättra lagstiftningsförfarandet inbegripet att införa medborgarnas rätt att ta initiativ till ny lagstiftning, att bland unionens mål inkludera ett antal syften som vi kommer att försöka få medborgarnas stöd för och kämpa för att uppnå: full sysselsättning, rättvis handel, pluralism, skyddet för de mänskliga rättigheterna, konfliktförebyggande åtgärder, hållbar världsutveckling.
Det är tack vare resultat som detta som vi nu kan hävda att denna text också är vår och åtaga oss att försvara den under de kommande månaderna.
Men för oss är det tydligt att den europeiska konstitutionella processen ännu inte är avslutad.
Vi delar inte uppfattningen hos dem som hävdar att detta skulle vara det bästa som konventet kunde göra.
Framför allt lyckades inte konventet med att bringa instrument och politiska program i överensstämmelse med dess mest innovativa mål.
Det har behållit kravet på enhällighet, och det har ytterligare ökat på rådets överlägsenhet på viktiga områden för unionens behörigheter.
Samtidigt som vi uttrycker vår erkänsla för den höga kvaliteten på dess arbete, anser vi att det sätt på vilket presidiet och ni, herr ordförande Giscard, har lett konventets arbete, de regler som har valts för att styra processen, måste utvärderas och analyseras omsorgsfullt, för de har haft en avgörande betydelse för kvaliteten på den text som har antagits.
Det var ett allvarligt strategiskt fel att redan från början gå med på att konventet fördärvas av den mellanstatliga metod som det försökte lägga bakom sig.
Det står klart att detta gjorde att tyngdpunkten i debatten försköts från vad Europeiska unionen borde göra till vem som vinner och vem som förlorar under de nya reglerna, något som är typiskt för en regeringskonferens och grundorsaken till det beklagliga misslyckandet i Nice.
Vi har två konkreta förslag inför framtiden: konventets ordförande måste väljas av konventet självt, och dess arbete måste på ett tydligare sätt ledas i enlighet med den parlamentariska metoden som även om den baseras på en strävan efter samförstånd också baseras på regeln om majoritetsbeslut.
Vi har framför oss två ytterligt viktiga utmaningar varav den första är att förhindra att det positiva resultat som konventet har uppnått utplånas under regeringskonferensen genom försöken från just dessa regeringar som var emot konventet och nu vill protestera mot dess arbete.
Det skulle vara oacceptabelt och, vågar jag påstå, olagligt.
Utöver bestämmelserna i fördragen står det klart att den viktigaste nyheten med konventet har varit att dra in regeringarnas monopol på att reformera unionen.
Det är otänkbart att vi skulle behöva backa från denna seger, och det är inte acceptabelt att väsentliga delar i texten ändras utan ett uttryckligt samtycke, åtminstone, från detta parlament.
Detta är uppenbarligen något helt annat än att bara bjuda in ett par observatörer till sammanträdena.
Därför tycker jag att det verkar särskilt viktigt att framhäva förslaget från Giscard d ' Estaing om att göra de olika faserna av regeringskonferensens arbete fullständigt öppna och offentliga.
Slutligen, herr talman, är det absolut nödvändigt att avskaffa kravet på enhällighet för översynen av författningen och att ge Europaparlamentet ratificeringsbehörighet.
Om det inte är möjligt att göra detta, om säkerhetsmekanismen med enhällighet bibehålls, blir det inte svårt att förutse vad som kommer att hända i framtiden: union kommer att bli oförmögen att gå framåt, oförmögen att fatta beslut, och på lång sikt kommer den att bli alltmer obetydlig och splittrad.
Den faktiska historiska betydelsen av konventets arbete kommer inte minst att bero på det italienska ordförandeskapet.
Herr Fini, herr Frattini!
Den text som konventet har godkänt måste ni försvara mot vissa av era impulsiva kolleger.
Se till att vara öppna för förbättringar, och bemöda er om att göra den till en text som kan utvecklas och ändras.
I det arbetet kommer ni att ha vårt fulla stöd.
(Applåder)
