# ID: svediakorp-gov438783
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill bara komma med några korta kommentarer.
Först och främst vill jag säga till Brok - vars retorik nästan tydde på att han vill se ett regimskifte - att vi nu för tiden måste vara försiktiga med den exakta ordalydelsen när vi använder oss av den typen av språkbruk, framför allt när vi diskuterar metodiken för sådana åtgärder.
Jag håller fullständigt med om att vi med full kraft måste fortsätta med demokratiseringsprocessen och skapandet av ett öppnare politiskt klimat på Kuba.
Det är just detta vi försöker åstadkomma.
För det andra fanns det en kommentar om Kubas deltagande i den gemensamma parlamentsförsamlingen AVS-EU: så länge Kuba inte är part i Cotonouavtalet är ett deltagande från deras sida i denna församling just det vi behöver.
Detta är klart och tydligt definierat, och vi har inga problem med detta, vare sig tekniska eller politiska.
För det tredje uttalades två olika åsikter om delegationen i Havanna.
Det är tämligen uppenbart att denna delegation inte bara är värdefull i denna situation utan att den dessutom är oumbärlig om kommissionen skall kunna utföra det som parlamentet förväntar sig och begär av oss.
Vi måste vara representerade där.
Slutligen vill jag yrka på att vi inte ger upphov till några provokationer genom vårt uppträdande på Kuba.
Bakom årets tragiska händelser finns både kaos och förvirring.
Det är viktigt att vi hela tiden har ett långsiktigt perspektiv: det kommer att finnas ett Kuba även efter Castro, och nationer är viktigare än regimer.
Även om vi upplever frustration över den rådande situationen måste vi vara medvetna om att det finns mycket goda grundläggande och långsiktiga skäl för nära, vänliga och harmoniska förbindelser mellan Europa och Kuba.
Vi måste ha detta i åtanke och hålla fast vid ett mer sansat, långsiktigt förhållningssätt, och så kommer vi att arbeta utifrån den gemensamma ståndpunkt som har upprättats.
