# ID: svediakorp-gov438782
# author: Ferrer (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär!
Ett halvår efter Castro-regeringens aktion mot landets oliktänkande - den mest omfattande sedan triumfen för Castros revolution - sitter över 70 inhemska oliktänkande - däribland företrädare för Varela-projektet, fackföreningsmedlemmar och oberoende journalister, fängslade enbart för att de har en annan mening än den officiella politiken och fritt har uttryckt sina åsikter - kvar i fängelse.
Förhållandena i fängelset strider dessutom tydligt mot de mest grundläggande principerna i humanitär rätt och är praktiskt taget livshotande för några av dissidenterna.
Jag tänker särskilt på Oscar Espinosa Chepe som i dag har lagts in på militärfängelsets sjukhus Finlay i Havanna och är allvarligt sjukt till följd av kronisk skrumplever - vilket han led av vid den tidpunkt då han anhölls.
Sjukdomen har förvärrats på grund av hans dåliga hälsotillstånd och de dåliga hygieniska förhållanden han utsatts för i fängelset.
Med hänsyn till den här situationen, och med tanke på att det är avgörande att vi upprepar vårt samstämmiga fördömande av Castroregimen och kräver att alla politiska fångar omedelbart friges, är det också oerhört viktigt att vi uttrycker vår solidaritet med det kubanska folket, som lider mest av konsekvenserna av bristen på frihet.
Det är också viktigt att vi visar dem i handling - snarare än i ord - att vi vill hjälpa dem att uppnå den fredliga övergång till demokrati som de har stakat ut.
Kuba lider, som den uruguayanske poeten Eduardo Galeano sade.
Det gör sannerligen ont att se hur de politiska, ekonomiska och sociala friheterna fortsätter att kränkas.
Och på grund av att det gör oss i parlamentet ont att se detta - och i dag tar vi emot företrädare från de länder som nekades frihet under Sovjets totalitära regim - vill vi säga till Kubas folk att inte förlora hoppet.
Vi vill säga dem att det inte finns någon diktator som kan kväva folkets längtan efter frihet och demokrati.
