# ID: svediakorp-gov438769
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag håller med kommissionsledamot Nielson om att våra förbindelser bara har försämrats sedan Kubas regim inledde förtrycket i mars med arresteringarna av oberoende journalister och människorättsaktivister.
Herr talman!
De domar som fälldes efter rättegångarna, vilka enligt alla bedömningar inte ens följde minimala villkor för rättssäkerhet, bekräftar våra mest pessimistiska farhågor.
Förhållandena i fängelserna utgör dessutom, enligt alla underrättelser, herr Nielson, en klar kränkning av de mänskliga rättigheterna.
Jag anser att det viktigaste för närvarande, det som måste prioriteras, är att utnyttja alla resurser som står till vårt förfogande för att skydda de dömda och deras familjer.
Jag skulle vilja be kommissionsledamot Nielson berätta vad han gör när det gäller kommissionens delegation, som nyligen öppnades i Havanna.
De kubanska myndigheterna måste ha klart för sig att frigivning är ett avgörande krav om de vill närma sig en normalisering av våra förbindelser.
Dessutom måste de uttryckligen skydda andra oliktänkande som inte har anhållits, som den senaste Sacharovpristagaren Oswaldo Payá.
Myndigheternas vägran att låta honom medverka här i dag - vilket ordföranden för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik informerade om - anser jag vara mycket oroande, och jag ber Europaparlamentets presidium att stödja utskottet för utrikesfrågor i deras föresatser.
Inför denna situation är det - som minister Frattini sade - uppenbart att vi inte kan ändra den gemensamma ståndpunkt som fastställdes 1996, och vi måste - och här vänder jag mig direkt till rådets tjänstgörande ordförande - förhindra alla signaler som kan tolkas som att det internt råder oenighet inom Europeiska unionen.
Vi måste tvärtom upprätthålla vår enhetliga linje, och det gläder mig att det italienska ordförandeskapet gör insatser i den riktningen.
Vi måste också tillbakavisa de kubanska myndigheternas försök att splittra oss, och åtgärder som demonstrationen den 14 juni eller stängningen av det spanska kulturcentrumet är följaktligen inte några aggressioner riktade mot en enskild medlemsstat, utan mot hela Europeiska unionen.
Herr talman!
Vår enda avsikt bör vara att förbättra levnadsförhållandena och områden med frihet för de kubanska medborgarna.
