# ID: svediakorp-gov438761
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tack, herr talman.
De som fortfarande är kvar har säkert märkt att motiveringen i betänkandet av Izquierdo innehåller en rad tankar som ligger till grund för de ändringsförslag hon lade fram i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jordbruksutskottet hyste visserligen en viss förståelse för dessa tankar.
En övervägande majoritet i utskottet antog dock mitt ändringsförslag till förslaget till lagstiftningsresolution om att godkänna kommissionens förslag utan ändringsförslag.
Detta är den ståndpunkt som framförts av utskottet för ekonomi och valutafrågor, som jag är föredragande för.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor föreslog enhälligt att kommissionens förslag skulle godkännas utan ändringsförslag.
Vi gjorde detta av det skälet att det endast rör sig om att godkänna en rättslig grund för räkenskaper för jordbruket.
En rättslig grund behövs verkligen.
Om den inte fastställs före utvidgningen hotar hela detta viktiga redskap för uppföljning och utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken nämligen att försvinna.
Såsom redan har påpekats har räkenskaperna för jordbruket traditionellt upprättats av medlemsstaterna och därefter överlämnats till Eurostat enligt en gemensam metod som följer ett gentlemen ' s agreement.
För stunden handlar det således bara om att behålla kontinuiteten och befästa ett befintligt tillfredsställande statistiskt verktyg.
Om vi sedan behöver anpassa detta verktyg i enlighet med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer detta att göras, vilket kommissionsledamoten just sade.
Därför bör godkännandet av denna förordning inte försenas av några ändringsförslag.
De må vara intressanta men inte lämpliga här.
Inom ramen för medbeslutandeförfarandet bör vi ägna störst intresse åt att fastställa denna rättsliga grund.
Förfarandena kan anpassas i god tid om detta visar sig nödvändigt mot bakgrund av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Denna reform har som tur är ännu inte genomförts, vilket kommissionsledamoten just förklarade.
Föredraganden har haft möjlighet att redogöra för sina synpunkter i sin motivering.
Kommissionens företrädare, Eurostat och jordbruksutskottet har fått tillfälle att försäkra henne om att dagens överenskommelse inte föregriper framtiden vad gäller nya krav på detaljer, uppgifter eller tidsfrister som eventuellt kan behövas.
Därför uppmanar jag kollegerna att rösta emot de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram, även om detta förefaller ologiskt.
Vi kommer givetvis att rösta emot oss själva, av en god anledning.
Men jag vill ändå uppmana Izquierdo att visa sin goda vilja och dra tillbaka ändringsförslagen.
Mot bakgrund av läget för Eurostat, herr kommissionär, tar jag mig friheten att framhålla det utmärkta arbete som Eurostat tidigare har gjort.
Det finns ingen anledning att misskreditera detta organ med fördömanden utan hänsyn till principen om att ingen är oskyldig förrän skuld har bevisats.
Det verkar som om kommissionen är överdrivet nitisk i den här frågan.
Den riskerar att störa det arbete som Eurostats personal utför.
Jag syftar nu inte på de hundratals oskyldiga vars arbeten hotas av kommissionens brutala beslut.
Kommissionen har beslutat att häva kontrakten med och ställa in betalningarna till bolag som har arbetat för Eurostat i åratal.
Utan dessa bolag skulle inte Eurostat ha klarat av att utföra sina uppdrag.
Byrån hade inte kunnat leverera den statistik som vi har krävt utan att samtidigt anslå nödvändiga resurser.
