# ID: svediakorp-gov438757
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först av allt återigen tacka Gröner för hennes enastående bidrag till debatten och alla de ledamöter som har tagit del i denna.
Jag skall begränsa mig till att göra tre kommentarer, varav den första gäller budgeten.
Vi medger att detta program måste betraktas som en prioritering, och det är anledningen till att vi själva har föreslagit att anslaget skall mer än fördubblas i jämförelse med Daphne I-programmet; vi anser att 50 miljoner euro kommer att göra det möjligt för oss att sköta programmet riktigt och noggrant men har förståelse för de åsiktsskillnader som finns i kammaren i denna fråga.
Om det är något som jag har lärt mig som kommissionsledamot så är det att vara ytterst försiktig när jag deltar i debatter om budgetärenden i Europaparlamentet.
Min andra kommentar är att jag godtar flertalet förslag till ändringar som lagts fram av parlamentet.
Jag vill fästa uppmärksamheten vid endast tre, där min åsikt skiljer sig från de förslag som har lagts fram.
Det första gäller ordalydelsen i artikel 2, som behandlar målet för detta program: jag skulle vilja behålla en fullständig och öppen typ av ordalydelse som täcker alla slags våld och alla offer, omfattande kvinnor, unga människor och barn.
När det gäller frågan om gatubarn, som vi medger är mycket viktig och som i själva verket redan har erkänts som en prioritering för åtgärder 2003 och även kommande år, anser jag inte att det är ett klokt beslut att endast infoga vissa stödmottagare.
Vi bör överlåta åt förvaltningskommittén att avgöra detta.
Jag vill även tillägga att Daphnekommittén för närvarande består av 71 procent kvinnor, vilket betyder att kommissionen på detta område har genomfört det allmänna beslutet om sammansättningen när det gäller kommittéer och sakkunniga som rådfrågas.
Jag anser därför inte att det behövs någon särskild förordning för denna fråga, eftersom vi i just detta fall redan ligger över den fastställda nivån.
I fråga om ändringsförslag 35 tvivlar jag på att det finns något att vinna på att institutionalisera en? tankesmedja? med icke-statliga organisationer.
Som ni alla vet samråder vi verkligen ingående med icke-statliga organisationer, men att institutionalisera detta system skulle eventuellt kunna skapa en källa till intressekonflikter.
De organisationer som deltog i tankesmedjan skulle kunna finna det svårt att ansöka om stöd från fonden och är ändå ofta de lämpligaste organisationerna att ansöka.
Till sist vill jag kommentera frågan om den europeiska databasen.
Det finns redan en, mina damer och herrar.
Denna europeiska databas ingår som en del i Schengens informationssystem, som innehåller specifika referenser till alla dem som är dömda eller har åtalats för våldshandlingar mot kvinnor eller barn och som det vore lämpligt att aktivera genom det nationella Sirene-nätet.
Jag anser inte att det är någon nytta med att skapa en andra, parallell databas - vi måste använda den vi har.
Jag vill bekräfta att kommissionen har finansierat ett projekt för att upprätta en särskild databas för polisutredningar när det rör sig om barnpornografi och pedofili, vilken sköts av Interpol.
Låt mig avsluta, herr talman, med att säga att jag med hänsyn till den sena timmen inte har utnyttjat de fem minuter som tilldelats mig.
