# ID: svediakorp-gov438747
# author: Valenciano Martínez-Orozco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Beslutet att inleda en andra fas av Daphneprogrammet för att säkerställa kontinuiteten för de projekt som godkändes inom ramen för Daphne I-programmet, ger oss utan tvivel ett utmärkt tillfälle till att än en gång diskutera de instrument som vi har till vårt förfogande för att bekämpa våld mot kvinnor och barn.
Detta är utan tvekan ett av de allvarligaste problem som såväl samhällena i de mindre utvecklade länderna som våra samhällen ställs inför.
Vi anser att våra samhällen är demokratiska och att verklig rättssäkerhet råder.
Så vi kan fråga oss vad detta är för rättsstat om den inte skyddar kvinnorna?
Våld mot kvinnor berör oss alla, även i länder med relativt jämlika samhällen där kvinnorna är fullständigt delaktiga och lever ett självständigt liv.
Dessa företeelser finns inte bara utanför våra gränser.
Våld mot kvinnor tycks ha djupa rötter och dessa rötter tycks även har rotat sig i den del av världen som vi lever i.
Europeiska unionen - och parlamentet mest direkt - måste sända en otvetydig signal om vårt fasta åtagande för att bekämpa detta våld som dödar hundratals kvinnor och leder till att tusentals kvinnor utsätts för obefogat lidande, vilket är möjligt att undvika.
Daphneprogrammet har varit ett grundläggande instrument för att försöka bekämpa detta, men det har begränsats av sin budget.
År 2004 kommer Europeiska unionen att utvidgas till 25 medlemsstater och kvinnornas och de unga flickornas rättigheter skyddas inte i de anslutande länderna.
Många av dem faller dessutom offer för människohandel och sexuellt utnyttjande, förutom att de utsätts för våld inom familjen.
Det står klart att den ursprungliga budgeten är otillräcklig - det erkänner alla - och parlamentets budskap till medborgarna måste vara glasklart.
Den ökning på 65 miljoner euro som har föreslagits av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp är därför nödvändig.
Halvtidsöversynen av Daphneprogrammet visar att det är nödvändigt att fortsätta med programmet.
Daphneprogrammet är ett av de där små sandkornen som unionens institutioner kan bidra med för att lindra smärtan, utnyttjandet och övergreppen som många kvinnor och barn måste leva med inom våra gränser.
Jag vill gratulera Gröner till hennes betänkande, jag gratulerar kommissionen till det genomförda arbetet och, framför allt, det breda spektrum av kvinnoorganisationer som varje dag strävar efter att försöka bygga en annorlunda värld.
