# ID: svediakorp-gov438742
# author: Avilés Perea (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 555
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Som redan har påpekats är detta program resultatet av analysen av framgångarna för programmet Daphne I, som har varit väldigt lyckat.
Det har varit ett mycket positivt program, väl genomfört, med mycket tillfredsställande resultat.
Det enda negativa har enligt vår åsikt varit bristen på finansiella medel, eftersom endast 20 miljoner euro hade avsatts för fyra år.
Det är dock sant att vi vid några tillfällen fått årliga tilläggsbelopp som har bidragit till finansieringen av ytterligare några projekt.
Detta program grundar sig framför allt på förebyggande av våld i hemmet, på att bekämpa våld i hemmet genom förebyggande åtgärder och utbildning i syfte att undvika att våld i hemmet sker och för att hjälpa offren för detta våld.
Det är därför mycket viktigt att medlemsstaterna agerar samfällt, för även om våld i hemmet fortfarande är en privat fråga, en familjefråga, har den ändå återverkningar på förbindelserna mellan olika länder till följd av internationella organiserade ligors utnyttjande av kvinnor och barn.
Såsom det påpekas i halvtidsöversynen av det föregående programmet är det mycket viktigt att media samarbetar när det gäller hur de rapporterar nyheterna, hur de rapporterar om det våld i hemmet som förekommer i samhället.
Det sätt som fenomenet behandlas i vissa TV-program, filmer och i reklamen är mycket viktigt.
Dessa frågor bör betonas särskilt, eftersom de inverkar på medvetenheten i samhället och det sätt som detta fasansfulla fenomen rapporteras på.
Det är också nödvändigt att de offentliga institutionerna deltar tillsammans med de icke-statliga organisationerna, särskilt de lokala institutionerna, som kan göra ett mycket viktigt arbete.
Hittills har deltagandet varit mycket lågt.
Frågan togs med i det föregående programmet och vi hoppas att det kommer att öka i och med Daphne II.
En annan mycket viktig nyhet är rätten att avhysa förövaren från hemmet, vilken har införts i vissa nationella lagstiftningar, eftersom det är de nationella myndigheterna som har befogenhet att göra detta.
Andra länder är i färd med att utarbeta en sådan lagstiftning och vi hoppas att det snart kommer att vara en realitet i hela Europeiska unionen, eftersom offren måste skyddas.
Offret skall inte behöva fly eller gömma sig, utan kunna stanna kvar i sitt hem, i sin egen hemmiljö, med tillräckligt skydd och på långt avstånd från förövaren.
I Daphne II-programmet ingår viktiga förslag som har lagts fram samt erfarenheterna från Daphne I-programmet, och vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna kommer att stödja betänkandet genom att begära särskild omröstning om vissa punkter.
Trots att det största problemet är av ekonomisk art, instämmer vi i det förslag som Europeiska folkpartiets grupp har lagt fram inför utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor om att det sammanlagda bidraget till det här programmet bör vara 50 miljoner euro för fem år.
Vi gör detta eftersom vi vet att budgetplanen och utvidgningen inte ger utrymme för större finansieringsbelopp och vi vill inte gå till förlikning med det här programmet.
Vi kommer därför att göra allt vi kan för att se till att det antas före årets slut så att Daphneprogrammet kan fortsätta som det har gjort hittills.
