# ID: svediakorp-gov438738
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 642
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, Gröner, och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor till detta ytterst positiva betänkande som gäller Daphne II-programmet, den andra femårsfasen av ett program för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor.
Detta förslag är ett svar på och en direkt följd av den rekommendation som Europaparlamentet gav i sitt interimsbetänkande om det första Daphneprogrammet, där det kräver att kampen mot våld skall fortsätta även efter 2003.
Parlamentets betänkande om översynen efter halva tiden av Daphneprogrammet 2002 har redan gett oss tillfälle att debattera några av grunddragen i ett program som skulle kunna följa efter Daphneprogrammet.
Vi skulle därför kunna säga att detta förslag om Daphne II ligger i linje med de diskussioner som vi förde då: en ökning av ekonomiska resurser och personalresurser samt mer utbyte av information och bästa praxis, bland andra aspekter.
Kommissionen har inte gjort några stora förändringar när det gäller programmets mål, mekanismer eller stödmottagare, eftersom det nuvarande Daphneprogrammet allmänt anses vara ett instrument som har lett till utmärkta resultat.
I fotbollstermer skulle vi säga att det inte är någon vits med att ändra i ett vinnande lag.
Vi har likväl föreslagit vissa förbättringar för att öka programmets genomslagskraft.
Den viktigaste förbättringen är utan tvekan ökningen av programmets budget: 41 miljoner euro jämfört med 20 miljoner euro.
Kommissionen och parlamentet delar uppfattningen att det krävs en större budget.
Sedan detta förslag lades fram för parlamentet har de behov som står i samband med Europeiska unionens utvidgning beaktats när det gäller alla gemenskapens instrument, och som ni kan se i förslaget till 2004 års budget ligger den summa som för närvarande är öronmärkt för Daphne II-programmet på 49,2 miljoner euro för perioden 2004-2008.
Denna summa kommer att ge nästan 10 miljoner euro per år, vilket motsvarar en hundraprocentig ökning, en fördubbling av befintliga resurser.
Detta kommer att förbättra våra förutsättningar att möta den växande efterfrågan från organisationer i Europa och även till följd av utvidgningen.
En andra förbättring består av den förteckning över verksamheter som kan stödjas och som räknas upp i artikel 4.
Förslaget om Daphne II är tydligare än Daphne I i fråga om denna typ av verksamhet.
En annan förändring har gjorts som avser utbyte av information och bästa praxis som utvecklas inom programmets ram.
Syftet med detta är att öka programmets genomslagskraft i berörda grupper.
Särskilda uppmaningar att lämna in förslag kommer att offentliggöras i syfte att kartlägga och fastställa den politik som skall föras, om så är möjligt på grundval av det arbete som redan utförts i samband med de projekt som har finansierats.
Syftet är också att i europeisk skala sprida de goda rutiner som utvecklats inom ramen för projekt som hittills har finansierats.
Detta skulle kunna åstadkommas genom att framställa inte bara traditionellt skrivet material, utan även ett ökat antal cd-romskivor, filmer, videoband och webbplatser och göra dem tillgängliga eller genom att främja eller anordna utbyten av erfaren personal mellan organisationer i det civila samhället i avsikt att stödja införandet av nya lösningar eller rutiner som har visat sig effektiva i ett annat sammanhang.
Den sista förändring vi har gjort är att göra det möjligt för icke-statliga organisationer att använda, anpassa eller överföra resultaten av Daphneprogrammet till andra delar av unionen eller till andra kategorier av stödmottagare.
Detta är huvudlinjerna i den presentation jag önskar göra, och jag ser fram emot debatten och de frågor ni kanske vill ställa så att vi kan få parlamentets godkännande för detta program som jag anser är en milstolpe i kampen mot våld i Europeiska unionen.
