# ID: svediakorp-gov438736
# author: McKenna (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen har hävdat att den träder in i ett nytt skede när det gäller fiskeavtal och att dessa från och med nu kommer att kallas? partnerskapsavtal?.
Det går naturligtvis bra att ändra benämningen, men om man inte ändrar synsättet finns det mycket lite att hetsa upp sig över.
Av den ettåriga förlängningen framgår mycket tydligt att inte mycket har förändrats.
Jag skall ge er tre exempel.
Som kommissionen själv medger förhandlade man inte om ett nytt protokoll eftersom ingen vetenskaplig undersökning har genomförts.
Att basera nyttjanderätter på vetenskaplig information är grundläggande för en god förvaltning, så jag tycker inte att detta är särskilt ansvarsfullt.
För det andra antas fartygen leverera fisk för den lokala marknaden, vilket skulle kunna vara en viktig faktor för livsmedelssäkerheten, men ändå kan redarna undkomma detta krav genom att betala en liten avgift.
I Senegalavtalet är detta krav långt mer obligatoriskt, och fartygen kan förlora sina licenser om de inte följer detta.
För det tredje är den bifångst som EU-flottan tillåts behålla långt större än vad den guineanska flottan tillåts behålla.
Till exempel tillåts EU: s bläckfiskfartyg behålla över fyra gånger så mycket bifångst av fisk som guineanska fartyg.
Detta är helt klart diskriminering.
Vad har kommissionen gjort i fråga om sitt synsätt på avtal, förutom att ändra namnet?
Detta är inte en godtagbar situation.
Kan kommissionen tala om för oss om saker och ting har förbättrats i det nyligen undertecknade protokollet, särskilt i fråga om det faktum att redare kan välja att inte vara med bara genom att betala en liten avgift, vilket de utan problem skulle kunna göra?
När det gäller fångst som kastas överbord är även detta fullkomligt oacceptabelt.
Jag skulle vilja be kommissionen ge oss några svar på detta.
