# ID: svediakorp-gov438735
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp instämmer i föredragande Ojedas och fiskeriutskottets slutsatser och kommer följaktligen att rösta för en förlängning av fiskeavtalet mellan Europeiska unionen och Revolutionära folkrepubliken Guinea.
När detta är sagt bör vi dra vissa lärdomar inför förnyelsen av andra fiskeavtal.
För det första: varaktigheten.
Det är varken bra för gemenskapen eller för den andra avtalsparten, eller för fiskesektorn, att avtalen löper på så kort tid - två år - som det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionen och Guinea.
För att kunna göra den programplanering som behövs är det lämpligare att avtalen löper på fem år, även då de innehåller en bestämmelse om översyn efter halva tiden.
Därför kan jag bara välkomna kommissionsledamot Fischlers uttalande om att nästa avtal kommer att gälla - så har jag förstått det - i fem år.
Avtalen måste också vara till nytta för gemenskapen när det gäller att bilda strategiska allianser i de internationella forumen för att nå verkliga framsteg i kampen mot olagligt fiske, som är det största hotet för ett hållbart fiske och för fiskeverksamhetens framtid.
Vi vill att gemenskapen hjälper Guineas myndigheter med ansvar för kontroll och övervakning av fiskeverksamheten så att ett hållbart utnyttjande av landets fiskeresurser uppnås med hänsyn till miljöskydd och marina resurser.
Vår grupp anser följaktligen att det är berättigat att stödja förlängningen, vilket föredraganden Ojeda ber oss att göra.
Han har gjort ett utmärkt arbete med tanke på att det här avtalet, liksom de övriga kommersiella fiskeavtalen, är fördelaktigt för båda parter, eftersom det bidrar till utvecklingen av det lokala fisket, ökar livsmedelssäkerheten i landet, gör det möjligt att förbättra hamninfrastrukturer och utgör en betydande inkomst i form av ekonomisk ersättning till Revolutionära folkrepubliken Guineas statskassa tack vare de pengar som utbetalas av Europeiska unionen.
Dessutom bidrar avtalet samtidigt till den europeiska ekonomiska och sociala sammanhållningen, eftersom det gynnar flottor från regioner som är starkt beroende av fisket samt randområden och regioner vars inkomster ligger under gemenskapens genomsnitt.
När kommissionen överväger en ytterligare förlängning av avtalet ber jag den beakta parlamentets begäran, vilken vi redan har framställt vid tidigare tillfällen, om att den sociala klausulen skall infogas i nästa protokoll.
