# ID: svediakorp-gov438734
# author: Ojeda Sanz (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kommissionsledamoten så mycket för upplysningarna.
Jag vill meddela, vilket säkert gläder de kolleger som väntar på att få yttra sig om detta betänkande och andra, att jag inte kommer att utnyttja de fem minuter som ordförandeskapet har tilldelat mig.
För det första vill jag säga att det protokoll som Guinea och Europeiska unionen har enats om är fördelaktigt för båda parter.
Jag anser att detta är en viktig slutsats, framför allt inför förhandlingarna om nästa avtal.
Det föregående protokollet, som nu har förlängts, är det åttonde i raden sedan de två berörda parterna ingick fiskeavtalet 1983.
Det förlängda avtalet omfattar samma fiskemöjligheter och samma villkor för 2003.
Sanningen att säga förväntade vi oss en rapport om läget för bestånden, vilken på grund av tekniska problem med det fartyg som måste användas för denna typ av undersökningar dock inte har kunnat tas fram.
När nu kommissionsledamoten har bekräftat att dessa uppgifter snart kommer att bli tillgängliga hade vi ändå förväntat oss att informationen skulle bli tillgänglig under innevarande år, eftersom resultaten från denna undersökning ger oss möjlighet att kontrollera om målen och villkoren för undertecknandet av detta avtal har uppfyllts eller inte.
Och ett av kraven är minskning av den totala fiskeansträngningen i Guineas vatten.
Detta villkor grundar sig på försiktighetsprincipen, som infördes för första gången i protokollet 2001 och som syftar till att säkerställa återhämtningen i vissa delar av Guineas fiskevatten.
Med utgångspunkt i denna utvärdering, vars försening leder till att avtalet förlängs, kommer kommissionen att fatta beslut om en efterföljande förhandling, men den här gången, vilket kommissionsledamoten också informerade om, kommer det att handla om en avsevärt längre tidsperiod.
I mina två ändringsförslag beklagar jag å ena sidan att den planerade utvärderingen av resurserna inte har kunnat genomföras, vilket följaktligen motiverar denna förlängning på ett år, och å andra sidan riktar vi kritik mot att dessa undersökningar har vidarebefordrats till parlamentet så sent, eftersom det inte var möjligt att avge ett yttrande innan den ekonomiska ersättningen på cirka 3 miljoner euro betalades i slutet på juni.
Jag anser dessutom att det skulle vara av särskilt värde för parlamentet att få mer information om tillämpningen av de riktade åtgärder, vilka närmare 50 procent av den ekonomiska ersättningen enligt avtalet har avsatts för.
Denna ekonomiska ersättning och dessa åtgärder visar Europeiska unionens intresse av att förutom det legitima skälet att stödja gemenskapsflottans fiskeverksamhet också säkerställa en hållbar utveckling inom Revolutionära folkrepubliken Guineas fiskesektor och ökad kontroll av genomförandet av de åtgärder som ingår i protokollet.
Jag vill också säga att det gläder mig att kommissionsledamoten har informerat oss om att nästa avtal kommer att löpa på fem år, eftersom jag menar att detta är rätta sättet att ge redare, företag och yrkesverksamma inom sektorn en ram för säkerhet och tillförlitlighet som gör att de kan investera och rationalisera sin verksamhet mer konsekvent än vad de skulle kunna göra med en löptid på enbart två år.
