# ID: svediakorp-gov438733
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Låt mig inledningsvis hjärtligt tacka er, herr Ojeda Sanz, för ert betänkande om förlängning av fiskeprotokollet med Guinea till den 31 december 2003.
Det gläder mig att ni helt och fullt stöder vårt förslag.
I ert betänkande uppmanar ni kommissionen att återuppta förhandlingarna med Revolutionära folkrepubliken Guinea redan i år för att reglera våra fiskeförbindelser med detta land på längre sikt.
Jag kan meddela er att detta redan gjorts.
Ett nytt fiskeprotokoll med en löptid på fem år träder i kraft den 1 januari 2004.
Redan innan förhandlingarna inleddes begärde vi en undersökning med en efterhandsbedömning av det löpande protokollet samt en analys av effekterna av det nya protokollet.
Resultaten av denna undersökning var klara i god tid innan förhandlingarna inleddes och kunde därför bidra till det nya protokollet.
Så snart kommissionen formellt har antagit förslaget kommer detta att läggas fram för denna kammare och för rådet.
Nu till ändringsförslagen: Även om jag är införstådd med det första ändringsförslaget vill jag ändå påpeka att kommissionen redan inom ramen för det interinstitutionella avtalet vidarebefordrat till parlamentet den information som ni begärt.
Därför är denna ändring i sig inte längre nödvändig.
Det andra ändringsförslaget kan kommissionen tyvärr inte godta, eftersom det skulle strida mot förfaringssättet i fråga om fiskeprotokoll.
Protokollen är tillägg till ramavtalen, och det krävs därför inte något nytt förhandlingsmandat för att förlänga dem.
