# ID: svediakorp-gov438729
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Låt mig inledningsvis sälla mig till alla dem som redan har gratulerat Lynne till hennes utmärkta och uttömmande arbete som behandlar de utmaningar som människor med funktionshinder ställs inför och gratulera Cerdeira Morterero till det viktiga bidrag hon lämnat genom sitt yttrande.
Som redan har betonats i denna debatt är uppskattningsvis omkring 600 miljoner människor i världen drabbade av en eller annan form av funktionshinder.
Detta motsvarar 10 procent av världens befolkning, och det finns en direkt koppling mellan funktionshinder å den ena sidan och fattigdom och socialt utanförskap å den andra.
Det problem som funktionshindrade medborgare ställs inför är hur principerna om jämlikhet och icke-diskriminering tillämpas.
Det är med andra ord samma problem som också andra människor som på andra grunder utsätts för diskriminering möter när det handlar om de rättigheter som hör samman med ett fullvärdigt medborgarskap.
Vidare är den viktigaste aspekten för att bekämpa denna diskriminering den inställning som vi alla intar i de olika beslut vi ställs inför i vårt dagliga liv.
Vi i Europaparlamentets tvärpolitiska grupp för handikappfrågor - och jag vill särskilt nämna gruppens ordförande, Richard Howitt, som har varit outtröttlig som ordförande i denna tvärpolitiska grupp - har i nära samarbete med det europeiska forumet för funktionshindrade, trots allt som har uträttats, framhållit vissa saker om både mindre och mer viktiga frågor som angår alla: det gäller funktionshindrades tillträde till stadsbussar, förbud mot hinder i den fysiska omgivningen liksom telekommunikationer.
Mycket återstår likväl att göra.
Som vår föredragande sade är det egendomligt att kommissionen visserligen anser att en ny FN-konvention behövs för att främja och skydda funktionshindrades rättigheter och värdighet vid sidan av andra konventioner som behandlar specifika områden av de mänskliga rättigheterna, men ändå inte menar att denna princip även bör gälla europeisk lagstiftning.
Vi hoppas att kommissionen kommer att ägna tillräcklig uppmärksamhet åt de funktionshindrades parlament, som kommer att sammanträda i våra egna parlamentsbyggnader i Bryssel i november.
Vi hoppas också att den då inte bara kommer att tänka på de lagstiftningsinitiativ som måste tas på internationell nivå och medlemsstatsnivå, utan även på dem som kommissionen själv kommer att ta.
