# ID: svediakorp-gov438723
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar min kollega från West Midlands till det utmärkta arbete hon har utfört som parlamentets föredragande i denna ytterst viktiga fråga.
FN enades år 2001 om att överväga förslag om en internationell konvention för att främja och skydda funktionshindrades rättigheter.
Hittills har sex olika FN-fördrag om de mänskliga rättigheterna slutits.
Nästa konvention om de funktionshindrade bör bli det sjunde.
I betänkandet finns några huvudprinciper som vi hoppas kommer att godtas under arbetets gång.
Mer bestämt krävs att den medicinska modellen skall överges, som innebär att funktionshindrade betraktas som ett problem, för att i stället erkänna att funktionshindrade har rättigheter som bör hävdas.
Jag uppmanar kollegerna från alla politiska partier och grupper att rösta igenom detta betänkande enhälligt.
Kammaren bör tala med en klar röst och visa att de funktionshindrades behov och rättigheter står över partipolitik: de är av betydelse för oss alla.
Men detta är bara halva sanningen.
Vi kan inte bara rösta och sedan gå vidare till andra frågor och tro att vårt arbete är slutfört.
Beslutet i morgon bör ses som ett åtagande att trycka på för en verklig förändring i FN, i EU och i våra medlemsstater.
Vi talar i dag om funktionshindrades rättigheter.
I morgon bör vårt beslut betraktas som ett löfte om handling, ett löfte om att vi kommer att samarbeta med kraft tills dessa rättigheter är tryggade.
