# ID: svediakorp-gov438717
# author: Howitt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 694
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ja, 2003 är verkligen Europeiska handikappåret.
Det har också gått tio år sedan FN: s handikappår, och parlamentet gör i kväll helt rätt i att fokusera inte bara på rättigheterna för funktionshindrade inom Europeiska unionen, utan på de funktionshindrade offren för brott mot de mänskliga rättigheterna över hela världen.
På den globala arenan är funktionshindrade de minst erkända och de som har minst makt över sin egen situation av alla människor.
Denna FN-konvention bör syfta till att åstadkomma förändring på alla nivåer av samhällsstyrningen - lokal, nationell och internationell - och tvinga beslutsfattarna att erkänna funktionshindrades rättigheter i ett människorättsligt sammanhang på ett sätt som inte har skett tidigare.
Allt för länge har internationella instrument för de mänskliga rättigheterna saknat ett uttryckligt erkännande av funktionshindrade, och de FN-organ som verkar på området för de mänskliga rättigheterna och utvecklingssamarbetet har inte blivit varse de särskilda faktorer som utestänger och isolerar funktionshindrade.
Jag hoppas att en FN-konvention även för med sig viktiga resurser för att bistå funktionshindrade i deras strävan att ta makten över sin egen situation och utveckling när det gäller beslutsfattande så att deras röst kan göras hörd.
Det gläder mig i kväll att ledamöter på alla sidor av kammaren har stött principen om en rättsligt bindande konvention.
Även om befintliga fördrag rörande de mänskliga rättigheterna är tillämpliga på personer med funktionshinder, skyddar de inte uttryckligen funktionshindrade personers rättigheter, och det finns heller inget internationellt fördrag som specifikt behandlar dessa rättigheter.
De mänskliga rättigheterna för funktionshindrade förtjänar samma skyddsnivå som dem som gäller för andra mindre gynnade eller sårbara grupper såsom kvinnor, barn och etniska minoriteter.
Människor med funktionshinder är en marginaliserad grupp för vilka befintliga, generaliserade normer i fråga om de mänskliga rättigheterna inte har fungerat och för vilka det därför krävs uttryckliga normer för att komma till rätta med den diskriminering de möter i samhället och de olika kränkningar de utsätts för.
Detta gäller även för oss i Europeiska unionen, och det måste gälla längre bort - särskilt när det gäller vår politik på området utvecklingssamarbete - eftersom AVS-EU: s gemensamma parlamentariska församling antog en banbrytande resolution förra året.
Vi måste dock fortfarande säkerställa en full delaktighet och fullständiga rättigheter för funktionshindrade såsom offren för landminor, människor som avsiktligt har tillfogats funktionshinder som en del av krig eller som har utvecklat funktionshinder på grund av kroniska sjukdomar som nuförtiden är okända för oss här i Europeiska unionen.
Detta är verkligen en världsomfattande fråga.
Jag gratulerar kommissionsledamoten till vad hon har sagt i kväll.
Hon säger att hon stöder ett framtida framläggande av ett allsidigt direktiv mot diskriminering av funktionshindrade.
Hon blir knappast förvånad om jag återigen säger henne att hon kommer att få tillfälle att uttala sin avsikt att göra detta i november, i det meddelande som avslutar Europeiska handikappåret.
Eftersom hon har de befogenheter och det inflytande som krävs bör hon avge detta löfte.
Vi kräver att hon gör det: i den omröstning som äger rum i morgon kommer vi i själva verket att uppmana henne att göra det.
Föredraganden har klargjort att det finns en skillnad mellan hennes syn och socialisternas syn på frågan om organisationer för och med funktionshindrade.
Organisationer med funktionshindrade styrs av funktionshindrade och av föräldrarna till funktionshindrade som kan tala för sig själva.
Det är rätt att de ges prioritet, eftersom detta har legat inom Europeiska unionen sedan kommissionens meddelande 1996.
Kommissionsledamoten nämnde blinda: den europeiska sammanslutningen för synskadade - en del av det europeiska forumet för funktionshindrade, företrädande organ för funktionshindrade - vill att vi prioriterar organisationer med funktionshindrade.
Lynne säger att människor med allvarliga inlärningssvårigheter inte kan företräda sig själva.
Men hur är det med People First och andra organisationer där man talar för egen räkning?
De visar att hon har fel.
Vi står fast vid den delade omröstningen.
Men detta minskar inte vårt mycket starka stöd för detta betänkande och för en FN-konvention för funktionshindrade.
