# ID: svediakorp-gov438715
# author: Cerdeira Morterero (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att säga att jag fullständigt instämmer i det betänkande som vår kollega Lynne i utskottet för sysselsättning och sociala frågor har utarbetat.
Jag instämmer också i vad kommissionsledamoten just sade när hon önskade alla - parlamentet och kommissionen - lycka till med de mål som vi har satt upp, eftersom dessa otvivelaktigt kommer att påverka tusentals medborgares välfärd.
Alla medlemsstater är överens om att frågan om funktionshinder bör integreras i de förfaranden som tillämpas av de organ som övervakar fördragen, antingen i form av ett protokoll som bifogas ett av de befintliga fördragen om mänskliga rättigheter eller i form av ett instrument med allmänna principer, med möjlighet att senare lägga till protokoll för genomförandet.
Jag anser dock att lämpliga resultat endast kan uppnås med en rättsligt bindande konvention som innefattar såväl medborgerliga och politiska som ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, vilka anpassats efter funktionshindrades särskilda förhållanden.
En bindande överenskommelse kommer att visa att funktionshindrade dagligen - som vi alla vet - möter stora och utbredda problem både i fråga om tillgänglighet och byråkrati och medmänniskors attityder.
Dess syfte är inte att skapa nya lagar, utan att klargöra och anpassa de som redan finns.
Endast genom att upprätta en särskild konvention kommer vi att kunna erbjuda en effektiv övervakningsmekanism för att analysera hur funktionshindrade i hela världen behandlas.
Konventionen skall prioritera de funktionshindrades rättigheter på regeringarnas agendor.
Godkännandet av den måste bli startpunkten för en effektiv och specifik process för att trygga en fullständig och jämlik integrering av funktionshindrade i hela världen.
Detta betyder att dessa människors problem skall beaktas i allt politiskt beslutsfattande på regional, nationell och internationell nivå.
Europeiska unionen bör också se till att organisationer för funktionshindrade blir representerade och fungerar som rådgivare i hela processen, inte bara i slutskedet.
Jag vill kort betona några punkter som är viktiga trots att de redan har tagits upp av andra kolleger och som parlamentet och Europeiska socialdemokratiska partiets grupp har förespråkat, nämligen att det i många fall förekommer flerfaldig diskriminering - kvinnor med funktionshinder eller funktionshindrade invandrare - och att de rättsliga hindren måste undanröjas för att riva ned de fysiska hindren, utbildning - som är oerhört viktig - i värderingar, inklusive icke-diskriminering av funktionshindrade i skolor.
