# ID: svediakorp-gov438713
# author: Lynne (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 738
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja säga tack till teckenspråkstolkarna.
Jag önskar att vi kunde ha teckenspråkstolkar varje plenarsammanträde, för varje betänkande.
Jag skulle även vilja tacka alla som har hjälpt mig att skriva detta betänkande: alla de ledamöter av Europaparlamentet som har arbetat hårt tillsammans med mig för att få fram kompromissändringsförslag, kommissionen och särskilt handikapporganisationerna.
Jag har fått många råd rörande detta betänkande.
Det är därför det är bra.
Det är inte mitt betänkande.
Det är ett betänkande som har sammanställts med funktionshindrades hjälp.
Jag är glad att FN: s särskilda kommitté mellan den 16 och 27 juni 2003 beslutade om en särskild konvention om funktionshindrades rättigheter.
Jag tror att en särskild, rättsligt bindande konvention är det enda som gäller, i stället för något annat instrument.
Men det måste finnas en övervakningsmekanism för att kontrollera hur funktionshindrade behandlas i praktiken runtom i världen.
Jag har i mitt betänkande infogat en förteckning över de rättigheter som bör finnas med i en FN-konvention.
Av utrymmesskäl är detta ingen uttömmande förteckning.
Jag har likväl efterlyst ett huvudsakligen rättighetsbaserat synsätt för att - en gång för alla - komma bort från den medicinska uppfattningen av funktionshinder och för att täcka alla former av funktionshinder, oavsett om det rör sig om en person som använder rullstol eller om någon med ett annat rörlighetsproblem, en hörselskada, en synskada, inlärningssvårigheter, ett psykiskt hälsoproblem eller något annat dolt funktionshinder.
Vi måste få med allt.
Det finns 37 miljoner funktionshindrade i Europeiska unionen.
Det finns 600 miljoner funktionshindrade i hela världen.
Vissa framsteg har redan gjorts i FN: 1981 års internationella handlingsprogram och 1993 års standardregler för att tillförsäkra människor med funktionsnedsättning delaktighet och jämlikhet, för att nämna endast två.
Även på EU-nivå har framsteg gjorts: 1997, till exempel, resulterade Amsterdamfördragets artikel 13 i arbetslivsdirektivet och handlingsprogrammet.
Men som jag säger i mitt betänkande behöver vi nu ett specifikt direktiv för funktionshindrade på EU-nivå.
Alla medlemsstater måste genomföra det nuvarande arbetslivsdirektivet, som skall genomföras i år.
Det finns många medlemsstater som inte ens har börjat överväga ett genomförande.
Även om vi fick ordning i detta på europeisk nivå, lever 80 procent av alla funktionshindrade i utvecklingsländerna.
Det är därför vi behöver en rättsligt bindande konvention som täcker en hel rad olika rättigheter, däribland rätten till livskvalitet.
Detta betyder också skydd från nedvärderande och omänsklig behandling.
Det omfattar instängning på institutioner.
Vi måste sörja för tillgång till arbete, eftersom de allra flesta funktionshindrade saknar arbete.
Vi måste garantera tillträde till yrkesutbildning och utbildning samt rätten till integrering, vilken är så viktig.
Detta betyder tillträde till byggnader, förutsättningar att leva ett så självständigt liv som möjligt och tillträde till allmänna transportmedel.
Om människor inte har tillträde till allmänna transportmedel kan de inte komma till sin arbetsplats.
Vi ser också på medborgerliga och politiska rättigheter.
Jag tror mycket starkt på lika medborgarskap, i likhet med de flesta här inne.
Detta betyder inga fler? rättigheter för funktionshindrade?, utan? lika rättigheter för funktionshindrade?.
De lika rättigheterna betyder även tillgång till ekonomiskt stöd, tillgång till hälso- och sjukvård, tillgång till kultur och fritid - omfattande idrottsverksamhet -, likhet inför de rättsvårdande myndigheterna och rätt till rättsskydd.
Jag har förstått att en delad omröstning begärts, så att endast organisationer med funktionshindrade, och inte organisationer som företräder funktionshindrade, kommer att omfattas av samrådet i detta ärende.
Låt oss komma ihåg att vi här talar om utvecklingsländer!
I många finns det inte några organisationer där funktionshindrade deltar.
Det finns bara organisationer som företräder funktionshindrade.
Skall vi utestänga dem?
Vi talar inte bara om Europeiska unionen.
Detta är en världsomfattande konvention.
Även inom EU finns det många organisationer som skulle hamna utanför, däribland Royal National Institute for the Deaf i Förenade kungariket, och - ännu viktigare - människor med allvarliga inlärningssvårigheter och svåra psykiska problem, som ofta behöver en förespråkare som talar för deras räkning.
Jag ber er rösta för detta betänkande i dess helhet och inte frestas rösta i den delade omröstningen.
(Applåder)
