# ID: svediakorp-gov438711
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Ledamoten har tagit upp en mycket angelägen fråga.
Hur skall vi sprida kunskap om Natura 2000 och upprättandet av detta viktiga nät när de ursprungliga motiven har gått förlorade i debatten under de år som gått sedan detta direktiv infördes?
Jag hoppas att vi även kommer att kunna bistå medlemsstaterna bättre genom att ge bra exempel på hur kunskap om direktivet kan spridas, men jag har svårt att tro att vi någonsin kommer att kunna lösa detta problem med att den finska regeringen och de finska myndigheterna måste inleda en samrådsprocess med till exempel finska markägare.
Vi kommer aldrig att kunna lösa detta från Bryssel, men vi kan förhoppningsvis bli bättre på att ge bra exempel på hur denna samrådsprocess kan förverkligas och utföras i olika länder.
Det är också viktigt att vi klargör när ansvaret ligger hos kommissionen och när det är fråga om subsidiaritet och vi alltså måste lita på att en medlemsstat - i detta fall den finska regeringen och de finska myndigheterna - också skall sköta arbetet med detta.
Från en formell synpunkt har vi inte kunnat konstatera några förseelser, som att finländarna till exempel skulle ha utfört detta arbete godtyckligt.
Vi kan inte konstatera något sådant formellt felaktigt handlande alls.
