# ID: svediakorp-gov438710
# author: Vatanen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Jag uppskattar ert svar och er insats rent allmänt för miljön i Europa, men det ni säger överensstämmer helt enkelt inte med verkligheten.
När detta genomfördes i Finland grundade man sig huvudsakligen på gamla skyddsordningar, som inte uppfyller direktivets kriterier för Natura 2000-områden.
Ni måste därför förstå de privata markägarnas situation.
Deras rätt att använda sin egen mark har felaktigt inskränkts, och i själva verket - tvärtemot vad ni säger - har överklagandena i de finländska domstolarna behandlats i klump.
99 gånger av 100 har de avslagits direkt.
Människor känner sig därför frustrerade och maktlösa.
Vi tror på Europa, men hur skall vi kunna övertyga vanliga europeiska medborgare eller de finska jordbrukarna om de tycker att de har blivit överkörda av Europa och, i detta fall, av de finska myndigheterna?
De har helt enkelt fallit offer för orättvisa.
