# ID: svediakorp-gov438709
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen har vid flera tillfällen granskat habitatdirektivets och fågeldirektivets införlivande i finländsk lagstiftning för att utröna om detta sker på ett riktigt sätt.
För närvarande är kommissionen av den åsikten att de artiklar som avser förfarandet för att upprätta nätet Natura 2000 har införlivats på ett riktigt sätt.
Eftersom Natura 2000-nätet har orsakat ett betydande antal strider i Finland, har kommissionen granskat det nationella förfarandet för områdesurval och tidigare år påtalat vissa brister för Finland, både i fråga om det antal områden som skall skyddas och i fråga om uppgifternas kvalitet.
Finland har bemödat sig om att åtgärda dessa brister.
Den nuvarande kvaliteten på uppgifterna är godtagbar för kommissionen.
Klagomålen från Finland tycks bygga på vissa misstolkningar av utvärderingsprinciperna.
Kommissionen grundar sina utvärderingar på de senast inlämnade uppgifterna, inte på den äldsta informationen.
Kommissionen är medveten om att vissa markägare i Finland har varit missnöjda med Natura 2000-förslagen.
Kommissionen har informerats om att alla markägare har haft möjlighet att se förslagen och att anföra klagomål mot dem innan Finland lämnat in förslagen till kommissionen officiellt.
De finländska domstolarna har prövat varje enskilt klagomål separat, varje gång med beaktande av uppgifternas giltighet.
Flertalet klagomål har förkastats av domstolarna.
Direktivet omfattar inte några krav på samråd på nationell nivå och det har med respekt för subsidiaritetsprincipen således varit upp till de enskilda medlemsstaterna att utöva sitt ansvar och att ta hänsyn till nationella lagar och förfaranden.
Kommissionens delaktighet är därför begränsad till respekten för de vetenskapliga urvalskriterier som anges i direktivet.
Trots att kommissionen kan förstå att missnöjet skulle kunna kvarstå i dessa fall, kan den inte dra slutsatsen att de finska myndigheterna godtyckligt har misstolkat bestämmelserna eller förfarit på ett sätt som strider mot dessa bestämmelser.
