# ID: svediakorp-gov438707
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det är svårt för mig att här och nu svara på frågan om huruvida problemen kommer att vara sådana att det krävs något slags skydd för var och en av atenborna.
Jag tvivlar på att så är fallet och hoppas att dessa bygg- och anläggningsarbeten kommer att kunna utföras på ett sådant sätt att Atens invånare kan fortsätta att bo, arbeta och andas där.
Våra direktiv och de olika gränser och nivåer som fastställts tar inte hänsyn till om ett särskilt evenemang skall genomföras, men de tar hänsyn till och mäter de faktorer som påverkar människors hälsa.
Vi kommer att fortsätta att se till att Grekland mäter, övervakar och rapporterar dessa uppgifter till oss.
Det är därför jag har sagt att vi är villiga att undersöka vilken typ av övervakning, rapportering och mätning som är nödvändig i Grekland för att kraven i våra direktiv skall uppfyllas.
Vi kommer att fortsätta att göra detta.
Ni har gett oss skäl att undra om särskilda problem kommer att uppstå till följd av bygg- och anläggningsarbetena som skulle göra det nödvändigt för Aten att vidta särskilda åtgärder.
Jag kan inte svara på er fråga i dag.
Jag återkommer dock gärna för att ge er ett utförligare svar längre fram.
