# ID: svediakorp-gov438703
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag håller inte med om att kommissionen har varit passiv.
Jag var där omedelbart efter olyckan.
Jag erbjöd de spanska myndigheterna finansiering eller medfinansiering för en undersökning av miljökonsekvenserna.
Vi har stått i aktiv kontakt med de spanska myndigheterna men kan inte tvinga oss på den spanska regeringen eller det spanska folket.
Vi måste arbeta i samverkan.
Vi följde även omedelbart upp händelsen politiskt genom att föreslå olika åtgärder i syfte att göra det möjligt att undvika skador av detta slag och har även reserverat pengar från både strukturfonderna och Solidaritetsfonden.
Om den spanska regeringen vill ha mer pengar eller stöd räknar vi med att den kontaktar oss så att vi kan bestämma exakt vad som bör göras.
Jag hoppas också att den överväger vårt erbjudande om att genomföra den undersökning av miljökonsekvenserna jag nämnde, eftersom denna skulle ha ett långsiktigt perspektiv och vara mycket användbar för att förhindra att liknande olyckor inträffar igen.
Jag understryker återigen att vi vidtog alla nödvändiga åtgärder omedelbart efter olyckan och att vi kommer att fortsätta att reagera omedelbart.
Dessutom aktiverades vår enhet för räddningstjänst omedelbart.
Vi har gjort allt som står i vår makt för att bistå och hjälpa den spanska regeringen, de spanska myndigheterna och det spanska folket.
Vi är villiga att lyssna till varje ytterligare begäran som kan komma att framställas och kommer att behandla dem på vederbörligt sätt.
