# ID: svediakorp-gov438702
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Situationens allvar kan inte förnekas.
Vi kan inte vända Prestige-olyckans följder ryggen.
Brännolja sköljs fortfarande upp på Galiciens kust och i Biscayabukten; för en vecka sedan såg jag situationen med egna ögon vid Rostros sandbankar på Kap Finisterre.
Prestige ligger ännu på havets botten.
Fartyget läcker brännolja, och vi vet inte riktigt vad den innehåller.
Yrkesfiskare, vetenskapsmän och det galiciska och kantabriska samhället som helhet är alla ytterst oroliga över den skada som redan inträffat och, framför allt, över vad framtiden har i sitt sköte, vilket är osäkert.
Objektiva undersökningar visar att slutnotan för den skada som orsakats av Prestige kommer att överstiga 3 miljarder euro.
Jämför dessa summor, fru kommissionär, med dem ni just nämnde, som är fullkomligt otillräckliga.
Jag ställer er därför frågan igen: Kommer kommissionen att förbli passiv, eller kommer den att ta tjuren vid hornen en gång för alla och axla sitt ansvar för att lösa detta mycket reella problem och bringa ordning i den okontrollerade trafik som går över våra hav?
