# ID: svediakorp-gov438680
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den artikel som frågan grundar sig på innehåller ett antal felaktigheter som skulle kunna vilseleda läsaren.
Å ena sidan pågår just nu rättsliga åtgärder mot europeiska exportörer av livsmedelsöverskott med anledning av en penningtvätts- och diamanthandelshärva.
De belgiska domarna har skickat en undersökningskommitté till Demokratiska republiken Kongo.
Denna undersökning är hemlig och faller inom de belgiska domstolarnas behörighet.
Kommissionen har därför ingen information om denna fråga.
Å andra sidan anslår kommissionen just nu betydande resurser för utvecklingen av lokalt jordbruk i Demokratiska republiken Kongo.
Inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden pågår projekt för att bistå jordbruket och återställa vägar på landsbygden, jämte växtskyddsåtgärder, till ett belopp av 13,2 miljoner euro.
Ett stödprojekt på jordbruksområdet värt 12 miljoner euro väntar på godkännande.
Det livsmedelsbistånd som kommissionen ger uppgår till nästan 5 miljoner euro och består bland annat av belopp som görs tillgängliga för den icke-statliga organisationen CDI-Bwamanda, för att köpa majs från lokala producenter till marknadspriset i Kinshasa.
Detta förfaringssätt gör att kongolesiska jordbrukare kan fortsätta att producera i en inhemsk situation som kännetecknas av en uppenbar brist på köpkraft och därför förbereda sig för att konkurrera på de nationella och regionala marknaderna när det blir en uppgång efter konflikten.
Vidare kommer kommissionens agerande genom denna icke-statliga organisation att bidra till att undvika en situation där livsmedelsbistånd som produceras utanför landet försvagar en jordbrukssektor som redan är hårt drabbad av landets politiska förhållanden, vilka påverkar produktionen mycket starkt.
Allt detta har gett upphov till en snabb ökning av marknadspriset på majs i Kinshasa.
Det bör dock påpekas att den kommersiella sjöfarten på Kongofloden är på väg att återgå till den normala, efter slutandet av det? övergripande och allomfattande?
Pretoriaavtalet i december 2002 och den officiella återföreningen av kongolesiskt territorium i slutet av juni 2003.
Detta kommer med all sannolikhet att pressa ned marknadspriset.
