# ID: svediakorp-gov438672
# author: Izquierdo Rojo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken måste främst genomföras på ort och ställe, på landsbygden, och inte bara på papperet.
Det är jordbrukarna som måste reformera och ändra grödor och jordbruksmetoder, inte bara byråkraterna.
För närvarande råder stor osäkerhet och oro på landsbygden när det gäller följderna av reformen.
I de mindre gynnade områdena är osäkerheten och oron mycket större.
Detta på grund av att en ny handelspolitik kommer att behövas, som ni vet, och i de mycket eftersatta områdena - de som ingår i mål 1, kommer det, förutom den terminologiska frågan - att krävas nya handelspolitiska åtgärder, utbildning och kompetensutveckling för jordbrukarna.
I reformen har ni dock inte planerat något i denna riktning för de mest eftersatta områdena.
I Andalusien skulle detta innebära över 1 miljard euro.
Hela sommaren har det talats om ett hårt slag.
Dessutom är ert förslag byråkratiskt sett mycket mer komplicerat.
Det vill säga, i stället för att förenkla byråkratin, har den komplicerats.
När det gäller social sammanhållning innebär det dessutom en tillbakagång, särskilt när Prodi ger sina rådgivare i uppdrag att utarbeta rapporter som kan innebära nådastöten för den sociala sammanhållningen.
Herr kommissionär!
Ni besvarade inte min fråga.
Vad menar ni när ni säger att det är sant att det kan bli nedskärningar på vissa områden - de mycket eftersatta?
Vad betyder det?
Jag ber er att vara lite mer formell, och ännu mer med de mest eftersatta områdena ...
(Talmannen fråntog talaren ordet.)
