# ID: svediakorp-gov438661
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade ledamöter!
Som Frassoni så träffande konstaterar skulle genomförandet av den spanska vattenförvaltningsplanen öka de tillgängliga vattenresurserna i Spanien.
Kommissionen har för närvarande inte tillgång till någon detaljerad information eller några undersökningar som skulle indikera vilka effekter en sådan större tillgång till vatten skulle få på produktionen i Europeiska unionen och på jordbrukspriserna.
Vi kan därför bara göra en uppskattning av detta.
Enligt kommissionens uppskattning kommer ökningen av vattenresurserna endast i liten utsträckning att påverka omfattningen av jordbruksprodukter som stöds genom gemenskapens jordbruksanslag.
Det finns nämligen redan nu en övre gräns för gemenskapsstöd till de flesta konstbevattnade odlingarna, och denna övre gräns hänför sig antingen till arealen (exempelvis för majs eller ris) eller till garanterade nationella tillåtna maximimängder (exempelvis för bomull, olivolja eller förädlade produkter av frukt och grönsaker).
Betalningarna minskas i proportion till hur mycket de odlade arealerna överskrider de arealer som är avsedda för stödberättigade grödor.
Den ökning av skörden respektive den utvidgning av de konstbevattnade arealerna som eventuellt skulle uppnås genom den spanska vattenförvaltningsplanen, skulle alltså inte påverka de totala utbetalningarna, och genomförandet skulle inte heller få någon effekt på mjölkproduktionen, eftersom det finns kvotbestämmelser för detta.
Den enda sektor där produktionen kunde stiga är sektorn för färsk frukt och grönsaker, vilken emellertid redan nu är mycket starkt marknadsorienterad, och produktionen skulle bara öka om det fanns en motsvarande marknadspotential.
Ytterligare en sak att ta hänsyn till är att konstbevattningen skulle kunna öka kvaliteten och konkurrensförmågan för den färska frukten och grönsakerna.
Om den osynliga jämvikten i Medelhavsjordbruket alltså skulle beröras av de spanska planerna skulle en sådan utveckling inte stödjas av gemenskapen, eftersom ökad produktion inte automatiskt innebär en ökning av gemenskapsstödet.
