# ID: svediakorp-gov438659
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Om det i detta sammanhang gör ledamoten glad att jag säger att vi har ändrat vår linje, skall jag säga att vi har ändrat vår linje - men vi har inte ändrat vår linje.
Ledamoten var förmodligen okoncentrerad då jag vid ett antal tillfällen sade att vi i möte efter möte med våra iranska samtalspartner har betonat vikten av att de till exempel undertecknar tilläggsprotokollet.
Jag har två gånger varit i Teheran för att framhålla detta.
Under de senaste veckorna har jag två gånger talat med utrikesminister Kharrazi.
Jag talade med honom i mitten av augusti, och det är en förunderlig tillfällighet att denna fråga ställs i kväll, eftersom jag talade med honom i morse om exakt samma sak.
Min kollega Solana, den höge representanten, har denna vecka varit i Teheran och framhållit samma sak som vi har framhållit månad efter månad: vi vill se Iran underteckna tilläggsprotokollet som en nödvändig men kanske inte tillräcklig förutsättning för att övertyga övriga världen om att landets civila kärnprogram och ambitioner är vad de utger sig för att vara.
Jag tvivlar inte det minsta på att vi bör pressa Iran i denna fråga.
Iran vill ha ett bättre förhållande till oss och övriga världen.
Vad iranierna måste inse är att det inte bara är Förenta staterna som är bekymrade över denna fråga; även vi är våldsamt bekymrade över den.
Jag hoppas att ledamoten är nöjd med detta och att vi nu förstår varandra bättre.
