# ID: svediakorp-gov438655
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 124
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag delar ledamotens åsikt att migrationsströmmar är mycket föränderliga, och när trycket ökar på ett ställe kommer det att minska någon annanstans.
Det är därför kommissionen har föreslagit att en fast operativ ram skall upprättas för att sköta kontrollen av sjögränserna.
Vi har begärt att en förstudie skall genomföras.
Jag kommer i nästa vecka att lägga fram denna vid rådets (rättsliga och inrikes frågor) informella möte i Rom.
Vårt förslag syftar till att upprätta tre permanenta kontrollcentrum för vår södra sjögräns.
Under tiden måste vi lära av både framgångsrika och mindre framgångsrika gemensamma insatser i avsikt att införliva denna kunskap i det projekt som vi kommer att lägga fram för rådet.
