# ID: svediakorp-gov438653
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som ni vet slog Europeiska rådet i Sevilla förra året kraftfullt fast behovet av att utarbeta en strategi för förvaltningen av de yttre gränserna.
Rådet antog en vittfamnande plan som bland övriga åtgärder även omfattar gemensamma insatser som skall genomföras av medlemsstaterna.
Vid mötet i Thessaloniki i juni 2003 bekräftade Europeiska rådet denna prioritering och gjorde en första bedömning av de resultat som dittills nåtts, samtidigt som nya prioriteringar fastställdes.
Dessa gemensamma insatser är nya i sitt slag och utgör ett första försök till samarbete för att angripa smugglingen av olagliga invandrare.
Den gemensamma insatsen Ulysses har till exempel organiserats och letts av Spanien, men även andra medlemsstater har deltagit.
Detta är ett första försök att förena medlemsstaternas ansträngningar för att ta itu med den tragiska situationen med migrationsströmmar till sjöss och för att försöka undanröja, eller åtminstone minska, risken för de slags tragiska olyckor som regelbundet inträffar i våra vatten till följd av smugglares och människohandlares brottsliga handlingar.
Kommissionen har inte deltagit i planeringen och ledningen av de olika insatserna till havs, men vi har - genom Argoprogrammet - medfinansierat dessa förvaltningsinsatser avseende de yttre gränserna till ett belopp av 670 000 euro.
Kommissionen kommer att få en slutrapport om resultaten och inverkan av de verksamheter som företagits i enlighet med relevanta förfaranden inom ramen för Argoprogrammet före årets slut.
Mot bakgrund av Argoprogrammets mål kommer kommissionen sedan att kunna utvärdera effekterna av denna insats när det gäller förvaltningen av de gemensamma yttre gränserna.
I Thessaloniki lade det grekiska ordförandeskapet fram en rapport om genomförandet av program, särskilda centrum, pilotprojekt och gemensamma insatser.
Ett kapitel i denna rapport är ägnat åt operation Ulysses.
Jag föreslår att Medina Ortega tar en titt på rapporten, där det finns en utförlig beskrivning av insatsens innehåll.
